82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 954
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442680 크리스마스 홍콩 5 kys 2014/12/05 1,383
442679 서강대에서 이런 일이 있었더네요,, 3 고구려 2014/12/05 2,914
442678 남의 딸 시집 잘갔다며 계속 얘기하는 어머니 언사 (글은 펑합니.. 13 살림돋보기 2014/12/05 3,677
442677 인터넷 옷 쇼핑몰을 보다가. 2 2014/12/05 1,558
442676 천주교신자님들 혼배성사때 증인이요~ 3 냉담중..ㅜ.. 2014/12/05 3,010
442675 아이허브에서 살만한 베이킹재료 좀 추천해주세요~ 5 음표 2014/12/05 1,111
442674 여학생이라면 이화여대 진학도 생각보다 꽤 괜찮습니다.. 23 진학 2014/12/05 4,353
442673 82탐정] 불한증막 이름좀 찾아주세요 답답해미침 ㅠ 4 카르마 2014/12/05 1,252
442672 이제 대학간판이 돈을 벌게 해주지 않더군요. 11 DN 2014/12/05 3,219
442671 csi님들~디자이너의 고충에관한 웃긴 해외동용상 찾아요 2 dd 2014/12/05 680
442670 호박고구미 추천해주실분 찾아요. 15 뮤뮤 2014/12/05 1,348
442669 아들녀석이 이제 제대한지 6개월 됐는데 10 zzz 2014/12/05 2,525
442668 요즘은 안 파나요? 2 dd 2014/12/05 605
442667 아가가 찾아왔어요. . . 근데모르고약복용ㅜㅜ 8 아가 2014/12/05 1,938
442666 성장기 어린이 살안찌는 반찬이나 음식 간식 좀 추천해주세요 5 2014/12/05 1,917
442665 해피투게더에서 나온 소스 12 ... 2014/12/05 4,112
442664 경비원과 판사가 친구가 될 수 있는 사회가 되었으면 2 ... 2014/12/05 1,173
442663 코스트코 커튼해보신분 2 암막커튼 2014/12/05 5,096
442662 양주 오래된거 마셔도 되나요? 2 도룡뇽 2014/12/05 6,202
442661 방 냉기 어떻게 해야하나요...ㅜㅜ 12 오들오들 2014/12/05 3,434
442660 수능만점자 순천 매산고 정대승군은 고대 사이버국방학과 진학예정 46 ㅇㅇ 2014/12/05 17,275
442659 김장한거 김치 냉장고 보관할때요 3 김치 2014/12/05 1,038
442658 얼마전 어느 분이 올려주셨던 웨딩드레스 직구 사이트 4 간절한 바램.. 2014/12/05 2,938
442657 동대문구에서 초등학군 좋은 곳 있나요? (30평대, 5억 선으로.. 5 다이몽 2014/12/05 3,119
442656 인문계 고등학교 입학하려면 11 중1 아들 2014/12/05 2,741