82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 946
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446211 외국인에게한글소개.가르치기. 4 조언.정보부.. 2014/12/15 1,468
446210 이번 절임배추김장 김치가 너무 맛이 없어서 7 싱거워 2014/12/15 2,506
446209 난방을 외출로만 했는데...20만원 나오네요. 14 증말... 2014/12/15 8,892
446208 헤어진 구남친 욕 좀. ... 2014/12/15 1,255
446207 주재원으로 나와서 재산이 축났어요. 36 ^^ 2014/12/15 27,672
446206 앞으로 서울거주자 위례 청약 못 합니까? 궁금 2014/12/15 673
446205 네일 영양제 저렴이로 괜찮은거 추천좀 해주세요 1 손톱 2014/12/15 1,056
446204 박근혜, ‘정윤회 파동’엔 침묵, 신은미 콘서트엔 ‘종북’ 가세.. 5 15일 청와.. 2014/12/15 1,283
446203 내년 6학년 수학여행 2 초등 2014/12/15 876
446202 대한항공은 어떻게 성장한 기업인가요? 10 궁금 2014/12/15 1,937
446201 현직 기장의 증언 - 오너 부인도 난동 9 막장집안 2014/12/15 4,789
446200 지금 방금 천둥소리인가요? 서울 관악구인데 5 잉? 2014/12/15 1,572
446199 지긋지긋한 제사라고 하지만..... 37 성격은곧신념.. 2014/12/15 4,041
446198 만두국 끓이기 좋은 시판 만두 추천요~ 4 떡 만두국 2014/12/15 2,635
446197 '홀어머니 봉양' 신문배달원 치고 뺑소니 운전자들 검거 3 마니또 2014/12/15 1,289
446196 집에서 스파게티 만들때, 같이 먹으면 좋은음식 추천해주세요~ 20 눈오면추워 2014/12/15 27,904
446195 인강보다는 과외가더낫나요? 4 조언 2014/12/15 2,245
446194 지성 피부용 에어쿠션 추천 부탁드려요 2 지성 2014/12/15 3,999
446193 대한항공 없어져야 될 회사라고 생각하면 과한가요 4 일모도원 2014/12/15 805
446192 부동산전문가님 계신가요? 집 팔까요 둘까요? 4 집팔어말어 2014/12/15 2,121
446191 네스프레소랑 돌체구스토랑 뭘살까요? 9 고민고민 2014/12/15 2,593
446190 콩나물밥 양념장에 파없어도 될까요 7 ㅇㅇ 2014/12/15 1,013
446189 나이 들면 짜증스러운 성격이 되는 이유가 뭘까요 ? 2 ........ 2014/12/15 2,074
446188 40대 중후반분들 이런 경험 있으세요? 4 나이가 2014/12/15 2,858
446187 박지만 vs 정윤회 11 누가 실세 2014/12/15 2,759