82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 945
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446777 오늘 백화점에서 클래식한 옷차림을 한 여인들이 넘 예뻐보였어요 53 ^^ 2014/12/17 23,724
446776 요즘 좌익효수 패거리가 활동하는 것 같네요. 너무 티나는데 낚이.. 파닥파닥 2014/12/17 556
446775 가여운 내 어린시절 39 눈물.. 2014/12/17 5,519
446774 많이 읽은 글에 이병헌글이 사라졌어요 2 무슨 내용이.. 2014/12/17 1,193
446773 집안 찌든 냄새 제거에 효과보신 향초 추천 부탁드려요 30 괴롭다 2014/12/17 14,097
446772 "편향된 경험을 북한 실상인양" 2 박근혜말 2014/12/17 712
446771 남편이 술 취해 문 앞에서 못 움직여요 41 xperso.. 2014/12/17 4,945
446770 치매 초기 증상 중에요... 6 힘드네요 2014/12/17 2,854
446769 일리있는 사랑 이수혁 11 김목수 2014/12/17 3,722
446768 위쪽어금니 임플란트하신분 계신가요? 1 40초반 2014/12/17 1,409
446767 "공연 대신 성매매 강요" 외국인 여성들의 눈.. 4 참맛 2014/12/17 1,486
446766 잊지않을께요... 2 .. 2014/12/16 488
446765 크리스마스에 뉴욕에 간다면 뭐 하시고 싶으시고 뭐 드시고 싶으세.. 31 ... 2014/12/16 2,662
446764 신장에 산수유가 짱이래여. 6 2014/12/16 3,271
446763 김아중 이쁘네요 11 kkk 2014/12/16 3,832
446762 이런날씨엔 뭐 배달시키는것도 미안,민망하네요..ㅠㅠ 4 길미끄러워 2014/12/16 1,667
446761 제가 해봤습니다. 아줌마없고 애 기관가는 전업 vs 아줌마있는 .. 7 아아 2014/12/16 2,694
446760 직장생활, 혜안이 필요해요. 3 궁금이 2014/12/16 1,087
446759 치과금인레이.크라운비용 좀 봐주세요 7 .. 2014/12/16 2,646
446758 일드 심야식당 좋아하시는 분들 안계세요? 7 드르마 2014/12/16 1,751
446757 중2.인강은 어떻게 시키는건가요 10 조언 2014/12/16 2,042
446756 아마조네스백나오던 메이커 이름이 2 명품 2014/12/16 449
446755 6살 남아 자동차책 추천바랍니다 4 지나가리 2014/12/16 681
446754 요즘 여학생들 기모 스타킹 안 신나요? 9 중고등 2014/12/16 2,193
446753 급)아이허브 무료배송이 안되네요ㅠㅠ 6 싱가폴 2014/12/16 2,145