82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 941
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442460 문과 이 등급으로 이화여대 초등교육 가능할까요? 21 .. 2014/12/04 13,258
442459 이 밤중에 라볶이 해먹었어요 8 2014/12/04 1,262
442458 군인아파트 베란다 4 호빵과 우유.. 2014/12/04 1,876
442457 실제 아웃풋은요. 1 연구원 2014/12/04 799
442456 이시간에.. 16 아이쿠 2014/12/04 3,249
442455 일개 국과장까지 콕꼭 집어서 모가지.... 1 정윤회 딸 2014/12/04 1,353
442454 지금입기엔 너무 촌스럽나요? 5 반코트 2014/12/04 2,110
442453 제주도 가족여행 13 알려주세요 2014/12/04 2,264
442452 허리가 자꾸 삔듯이 아파요..ㅠ 7 내허리 2014/12/04 1,592
442451 영국사이트 직구후 속터져 죽을꺼 같아요.(애견물품..좀 도와주세.. 9 영지랭이 2014/12/04 5,798
442450 불체자라는 단어가 일베용어인가요? 3 ???? 2014/12/04 1,020
442449 돌솥밥이 압력솥보다 훨씬 맛있으세요? 4 ,, 2014/12/04 1,690
442448 82쿡에 조언하는척 자기 남편 자식 자랑하는 사람들 7 자랑질 2014/12/04 2,474
442447 십상시가 뭐죠? 욕같기도 9 ㅅㅅ 2014/12/04 2,823
442446 "朴경정, 정윤회-십상시 회동 증거 확보" 정윤회 2014/12/04 1,156
442445 이런 남편이면 섹스리스 참아야겠죠? 71 ... 2014/12/04 24,929
442444 노처녀 시누이가 안방 쓰면 욕 먹나요? 70 2014/12/04 14,137
442443 홍콩여행 14 kys 2014/12/04 2,962
442442 바른말 하는 사람은 기가 쎈사람인거 같죠? 어렵네요 4 삐쭉이 2014/12/04 2,346
442441 크리스피롤12곡 파는곳? 6 ? 2014/12/04 1,430
442440 김해국제공항에서 입국 수속하는데 어느 정도 걸리나요? 3 처음 2014/12/04 1,502
442439 연예인들 음주운전은 도대체 이유가 뭘까요? 4 @@ 2014/12/04 1,793
442438 골반교정 어디서하나요? 6 2014/12/04 2,622
442437 거의 매일 친정식구와 카톡하거나 남편이 시댁식구와 카톡하는 분들.. 3 ........ 2014/12/04 1,648
442436 일산 마두 근처 헬스pt 추천좀해주세요 pt받아야지.. 2014/12/04 480