82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 936
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441006 고층건물 유리창 알바 비용이 얼마일까요... 2 ? 2014/11/30 2,791
441005 진짜 사나이에 문희준은 안 나오나요? 진짜 2014/11/30 2,262
441004 유산균제 효과가 없어서 9 뭐가 좋은지.. 2014/11/30 3,344
441003 전설의 마녀에서요 9 건너 마을 .. 2014/11/30 2,816
441002 김씨로 시작하는 40대아줌마 이름좀 추천해주세요 13 개명하고파 2014/11/30 6,832
441001 큰냄비안에 작은냄비뚜껑이 흡착되었어요 3 이를어째 2014/11/30 788
441000 60 의바보생활 자문구해 봅니다 7 88 2014/11/30 1,108
440999 도예공부 5 여름 2014/11/30 1,075
440998 우유거품기 좋네요~~ 2 2014/11/30 2,192
440997 한영외고가 대원외고 보다 많이 밀리나요? 10 갈팡질팡 2014/11/30 5,391
440996 집이 독립문역인데, 통근거리 질문좀. 6 ㅇㅇ 2014/11/30 876
440995 박*우 리셋다이어트라는 제품 먹어보신 분~ 2 혹시 2014/11/30 1,801
440994 빠른년생한테 사회에서도 언니라고 불러야 될까요 10 ,,,, 2014/11/30 2,514
440993 이번 수능 문과 5개 틀리면 SKY가능한가요? 13 뽐뽐 2014/11/30 6,031
440992 1박2일, 샘이 이기다니ㅠㅠ 16 긍정복음 2014/11/30 5,354
440991 출산 선물로 뭘 받고싶으세요? 3 barrio.. 2014/11/30 875
440990 과자만.먹는30개월 아이. 18 아이고 2014/11/30 2,660
440989 하산하니 냉이파는 할머니가 계셨어요 5 요즘 냉이?.. 2014/11/30 1,800
440988 식사후 얼굴이 잘 부어요 1 .. 2014/11/30 1,372
440987 두 번째 손가락만 많이 아픈데요 4 손가락 2014/11/30 1,246
440986 홍시 껍질째 드시는분? 1 홍시 2014/11/30 1,394
440985 서판교 산운(운중동) 살기 좋을까요 12 ㄴㄴ 2014/11/30 7,789
440984 무석박지를 맛있게 담그는 법을 알려주세요~^^? 무석박지 2014/11/30 2,853
440983 이혼을 전제로 한 별거 직전 33 착잡 2014/11/30 14,515
440982 친정어머니의 마음을 모르겠어요 5 2014/11/30 1,782