82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 945
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448853 지난번 조직검사결과 위암이라고 글 올렸던 사람입니다 34 나의꿈 2014/12/22 14,476
448852 캔맥주 마셨어요 2 인생 참.... 2014/12/22 853
448851 모유가 한쪽만 많이 나오는데요.. 5 ㅠㅠ 2014/12/22 1,343
448850 중1남자아이..모던패밀리 같은 미드 추천해 주세요 9 중1 아들 2014/12/22 1,770
448849 학대로 귀가 잘린 냥이 서명 부탁드립니다 17 유후 2014/12/22 792
448848 부모님돈 천만원 23 2014/12/22 10,884
448847 곰국 너무 맛있고 시원해요. 3 맛나다 2014/12/22 1,982
448846 프랑스에서 프랑스인 가족에게 한식을 대접하려고 하는데, 고춧가루.. 7 외국인 접대.. 2014/12/22 1,568
448845 엘재활의학과 내과 아시는 분? 1 크미 2014/12/22 704
448844 명태껍질 볶음 어떻게 하면 맛있나요? 3 반찬 2014/12/22 3,694
448843 간병보험 ..누워서 숨만 쉬어야 돈이 나오는데요.. 6 아녜스 2014/12/22 3,106
448842 한약 먹고 변비? // 2014/12/22 1,143
448841 대형병원 진료시 진료영상CD 가져가면 돌려주나요? 2 궁금해요 2014/12/22 771
448840 독일어 아는 분 계실까요?? 3 --- 2014/12/22 841
448839 이마트 상품권 거스름돈 질문이요 4 산수 2014/12/22 1,342
448838 속에 털 있는 부츠 사고싶은데 어디서? 4 발이 꽁꽁꽁.. 2014/12/22 1,723
448837 상처가 너무 많은사람 친구로는.. 좀 그렇겠죠 ..? 8 ........ 2014/12/22 3,421
448836 이자스민 불법체류자 추방금지법안 새로 입법예고되었습니다. 5 쿠루 2014/12/22 1,064
448835 여성들이 앞장서서 불법체류자를 양산하며 나라의 재정을 구멍내는 .. 1 딱선생 2014/12/22 461
448834 자사고 지원시 봉사활동 중요할까요? 9 자사 2014/12/22 1,835
448833 신세계 상품권 카드로 구입 못하나봐요? 6 ppp 2014/12/22 5,030
448832 요즘 인터넷에서 자주 보이는 글쓰기 스타일 16 .... 2014/12/22 3,325
448831 인천논현동과 분당야탑역 근처 둘중에 ..아이키우기가 어디가 좋을.. 11 푸픔푸름이네.. 2014/12/22 2,308
448830 캐리비안베이 가요~ 3 캐리 2014/12/22 1,174
448829 죄송한데요, 요실금 수술 병원 추천 부탁드려요 3 ..... 2014/12/22 1,624