82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 920
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456920 아이들 부르는 애칭 있으신가요 12 2015/01/17 4,388
456919 악~~ 무도결방 7 ㅎ.ㅎ 2015/01/17 2,026
456918 전업주부가 어린이집에 아이 보낸경우 아이들에게 이득되는거 있나요.. 49 진짜궁금 2015/01/17 6,194
456917 전업이 뭔 동네북도 아니고.. 8 허 참.. 2015/01/17 1,387
456916 여자나이40넘으면 정말 남자만나기 20 ww 2015/01/17 29,026
456915 3살을 어린이집에보내는데 9 주변에 2015/01/17 1,377
456914 공인인증서없으면 아파트 청약 못하나요..? 3 궁금.. 2015/01/17 1,906
456913 미술월간지 구독을 권유받았는데요 4 문의드려요 2015/01/17 897
456912 지금 유럽을 보면 기독교가 쇠퇴하면 1 ........ 2015/01/17 1,193
456911 저 자랑좀할까요? 6 900 2015/01/17 1,386
456910 노부모님 주택 팔고 아파트 가면 만족 4 하시나요? 2015/01/17 2,632
456909 예비중학생 예방접종 하셨어요? 3 .. 2015/01/17 2,814
456908 아래 내부 고발자 얘기 듣고 보니... 3 ... 2015/01/17 814
456907 반수해서 한양경영->서강경영 37 koap 2015/01/17 4,785
456906 매일 도시락을 싸야하는데..걱정이 태산입니다..도와주세요ㅜㅜ 18 단팥빵 2015/01/17 3,616
456905 육아예능,슈돌,송일국,삼둥이네,그리고 그빠들은 정말 문제입니다... 12 다다닷 2015/01/17 11,843
456904 어린이집도 오전반, 종일반 으로 나눠서 운영 하면 좋겠어요 3 보육교사 2015/01/17 1,262
456903 갈치를 구웠는데 배속에서 돌이 나왔어요.. 21 rachel.. 2015/01/17 7,141
456902 전업과 워킹의 편견들 11 고민중 2015/01/17 1,874
456901 여성,육아,리빙관련 잡지 창간월 알 수 있을까요? 1 잡지 2015/01/17 394
456900 오빠, 오늘 우리 결혼기념일 이잖아. 2 참맛 2015/01/17 1,548
456899 민어 말린것을 사고싶은데요 10 한겨울 2015/01/17 2,132
456898 밥알이 전혀 붙지 않는 밥주걱이 파나요? 5 키친 2015/01/17 2,391
456897 아악~원피스가 90만원대 어쩌시겠어요? 50 눈물ㅠ 2015/01/17 13,417
456896 전세 구하러 다녔는데요 1 2015/01/17 1,744