82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446492 좀 전에 남편이 택시에서 떨어뜨린 것 같아요ㅠ 5 핸드폰분실 2014/12/18 2,207
446491 남편 생일 선물로 면도기 보고있는데 도움좀 주세요 아메리카노 2014/12/18 457
446490 크리스마스에 뭐하세요? 14 ㅇㅇ 2014/12/18 2,946
446489 시어머니 반찬 글 쓴 여자는 여기 좀 봐라 50 나는나요 2014/12/18 17,662
446488 대량 해고와 파산이 예고된 2015년 6 해고 2014/12/18 3,312
446487 무서운사진 - 심장 약한분 패스 11 .. 2014/12/18 3,201
446486 전자공 기준으로 홍익대,서울과학기술대 질문이에요.. 6 ㅜㅜ 2014/12/18 3,324
446485 유방암 1기 수술 성공적으로 하고 방사선 치료 5 병문안 2014/12/18 4,021
446484 레이나 소울등 경차 추천부탁드려요. 2 부탁드려요... 2014/12/18 2,087
446483 주의력결핍 장애에 대한 다큐를 봤는데요 ... 2014/12/18 2,061
446482 김혜수를 너무 좋아했었지요 17 초딩때 2014/12/18 6,646
446481 마이크 들고 무릎꿇은 아나운서 5 지금퇴근 2014/12/18 3,503
446480 paddington 영화 재밌네요 1 .. 2014/12/18 1,068
446479 콩이 너무 많아요.. 7 콩콩콩 2014/12/18 1,088
446478 조현아 자기랑 비슷한 환경 재벌 3세들사이에서는..?? 7 ,, 2014/12/17 7,172
446477 50~60대분께 진심 묻고싶어요 37 결혼13년차.. 2014/12/17 16,387
446476 EBS 서바이벌 어드벤쳐에 나오는 남자.. ........ 2014/12/17 2,682
446475 친구 자랑 좀 해주세요. 듣고싶다. 2014/12/17 438
446474 前남친에 살해된 여성..1주일 전부터 경찰에 도움 요청 1 참맛 2014/12/17 2,474
446473 대장내시경 용종.. 6 ... 2014/12/17 6,795
446472 저보고 아가씨같대요 ㅋㅋㅋㅋ 22 뒤늦게동안 2014/12/17 4,304
446471 제 증상좀 봐주세요. 화병인가요? 1 ... 2014/12/17 943
446470 조현아가 진짜 사람 잡았네요 41 어쩔 2014/12/17 24,733
446469 40대 후반 이상인 분들께 여쭤봐요 15 궁금 2014/12/17 5,553
446468 우유밥 맛있나요 3 퓨러티 2014/12/17 1,031