82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446806 화성 향남지구 3 monika.. 2014/12/18 1,201
446805 결혼후 부부관계가 없을수도있나요? 10 또롱 2014/12/18 8,578
446804 지금 홈쇼핑 요거트 메이커 잘 되나요? 1 궁금 2014/12/18 1,174
446803 택배... 이런 상황이면 항의 하시나요? 9 당황스러.... 2014/12/18 1,714
446802 일요일 명동성당 주변 추천해주세요. 2 82좋아 2014/12/18 677
446801 가양역 발산역 역세권 오피스텔 수익 공실없음 으라차차앙ㅇ.. 2014/12/18 1,425
446800 보험들 때 자동으로 진료기록이 뜨는거 같던데 4 .. 2014/12/18 1,411
446799 자식이 부모의 소유물 일까요? 3 ,,,,,,.. 2014/12/18 1,494
446798 헤어진 사람한테 연락하고 싶어질 때는 어떻게 13 .. 2014/12/18 3,815
446797 어린 형제 자매 키우는분들 얼마나싸우나요? 뭐든 뺏는 둘째때문에.. 3 2014/12/18 807
446796 영어 잘 하시는 분.. 3 자몽주스 2014/12/18 913
446795 뮤즈님 음방 언제 하시나요? 4 점둘 2014/12/18 585
446794 다이어트중인데 배고플때 김치만 좀 먹어도 살찔까요? 7 다욧은 험난.. 2014/12/18 2,398
446793 손석희 뉴스, 이명박 송년모임 하는데 기자 보내 쫓아다니네요. 7 ㅎㅎ 2014/12/18 2,994
446792 신촌 상암동 쪽 1 2014/12/18 978
446791 대장암 축소 2 암보험 2014/12/18 862
446790 판교에 괜찮은 카페나 커피숍 있나요(맞선용) 5 ... 2014/12/18 1,978
446789 출판사에서 일하시거나 출판업계에 대해 자세히 아시는 분... 5 연필스케치 2014/12/18 1,351
446788 영어 원어민 강사인데 영어를 잘 못하는 것 같아요. 3 ???? 2014/12/18 2,091
446787 남편 키 174cm인데 정장 상의 170사이즈 입어도 될까요? 5 남편 양복 2014/12/18 1,042
446786 김연아가 부른 이매진 영상 보셨나요? 13 무반주 2014/12/18 3,643
446785 강아지 배탈에 캬베진 먹였더니 나았어요. 7 강쥐맘 2014/12/18 3,434
446784 82에만 자랑하고(?)갑니다...^^ 13 빈말이라도 .. 2014/12/18 2,846
446783 국제시장 보고왔어요 13 영화 2014/12/18 4,408
446782 손가락 끝이 갈라지고 피 나는 거요 15 조언 바래요.. 2014/12/18 9,650