82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448048 전 반대로 느꼈는데..한국 살기 퍽퍽하다 4 00 2014/12/22 1,839
448047 생활의달인에 나오는 사람들 보면 2 달인 2014/12/22 1,878
448046 해외 직구관련 영문 이메일 해석 맞는지 봐주세요. 1 ^^;;; 2014/12/22 629
448045 좋은 사람들이 잘 되는 이야기 좀 듣고 싶네요 4 go 2014/12/22 995
448044 면접 통과하고 신체검사 받으면요 합격인가요? 4 gg 2014/12/22 1,065
448043 "아, 나도 갖고싶다" 대륙팬이 만든 '201.. 4 샬랄라 2014/12/22 2,537
448042 박근혜 대통령, 이정희 전 대표에게 "행복 가득하길&q.. 8 참맛 2014/12/22 2,412
448041 서울 구의 광장 인근 맛있는 반찬집 추천 부탁 드려요 꼭이요 2 .. 2014/12/22 838
448040 아이 입원할 때 간병인.. 8 아.. 2014/12/22 1,573
448039 예비초3- 영어를 하나도 몰라요. 6 초등맘 2014/12/22 1,379
448038 상대방에게 솔직해지니까 참 편하네요... 9 dd 2014/12/22 3,056
448037 시댁과 의견차이..ㅠ 말문이 늦은 아이 언어 치료 해야할까요? .. 30 ... 2014/12/22 4,569
448036 딸램 벌어진 앞니 ㅜ교정? 10 ㅇㅇ 2014/12/22 1,544
448035 집 가계약금 때문에 푸념하러 왔어요ㅠㅠ 5 ... 2014/12/22 1,825
448034 교통사고 시 가해자와의 합의 4 고민 2014/12/22 1,225
448033 여자가 맘떠나면 힘든가요... 4 추운겨울 2014/12/22 1,600
448032 구속 피의자 아내 성추행 검찰수사관에 집행유예 선고 1 샬랄라 2014/12/22 643
448031 먹는 것 가지고 의 상하게 하는 언니 2 유치한 일 2014/12/22 1,245
448030 살짝 무시받는 이유는 뭘까요? 9 2014/12/22 4,258
448029 시판곰국추천요~~ 8 ^^ 2014/12/22 1,471
448028 작은일에도 화를 잘내요 5 아니거 2014/12/22 1,292
448027 주니어 스키복 어디꺼 사줘야해요?? 스키캠프 2014/12/22 685
448026 아이가 상대음감이래요..처음 듣는 6 .. 2014/12/22 2,235
448025 나이드니 앞니사이가 계속 벌어지는거 어째요? 5 ..40대 2014/12/22 1,757
448024 숨센테니카 라는 크림아세요? 이게 100만원이라는데 3 혹시 2014/12/22 2,116