82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450823 사주 궁금하셨던 분들(사주 털리신 분들.ㅠㅠ) 21 낚였던 나,.. 2014/12/31 13,133
450822 헤어진 남친이 너무 생각나요 7 공허 2014/12/31 4,664
450821 우뇌 발달을 위해 할 수 있는게 뭘까요? 7 ㅇㅇㅇ 2014/12/31 1,662
450820 딱 1년만 열심히 일할 곳을 찾는데... 6 dd 2014/12/31 1,539
450819 전에 어떤분이 khm123.. 2014/12/31 560
450818 내일 31일 남자친구가 다른 약속을 잡았네요. 17 . 2014/12/31 4,306
450817 카톡에서 친구가 사라지면? 4 카톡바보 2014/12/31 4,903
450816 김태희란 작자 임시완군 성희롱도 했대요 15 에효 2014/12/31 14,869
450815 결혼 안하냐고 주변에서 닥달할때 대처 7 djnucl.. 2014/12/31 1,563
450814 착상혈이 좀 많으셨던 분들 계신가요? 4 건강 2014/12/31 5,374
450813 코스트코-추천해 주세요^^ 11 ㅡㅡ 2014/12/31 2,882
450812 그 승무원은 잘 살겠죠? 14 ㅇㅇㅇ 2014/12/31 3,564
450811 비호감연예인들 어떻게 자주나올수있죠? rr 2014/12/31 631
450810 대상소감 헐 48 ㅜㅜ 2014/12/31 22,686
450809 사형위기처한 중국억류 14명 한국인 3 황당 2014/12/31 1,607
450808 왜 송윤아,오연서 유달리 울까요? 25 왜? 2014/12/31 10,499
450807 송윤아 정말 너무싫으네요 4 요리좋아 2014/12/31 2,945
450806 송윤아 수상소감 진짜 징하게 기네요 16 소감은 간단.. 2014/12/31 6,456
450805 윤도현 ㅋㅋ 수상소감짧네요 3 하하 2014/12/31 2,551
450804 mbc에서 AOA 특별공연... 1 .. 2014/12/31 1,151
450803 미씨 usa에서 아이디 삭제 당한거 같은데 저같은 분 계세요? 1 allow 2014/12/31 652
450802 가톨릭신자분들께 여쭈어요. 가톨릭 관련 앱... 4 추천부탁드립.. 2014/12/31 738
450801 '어서와 이런 OO는 처음이지?' '어머 이건 꼭 사야해' 5 ddd 2014/12/31 2,097
450800 남편이 30만원짜리 패딩 못사게 하네요 6 ... 2014/12/30 3,150
450799 김밥 오래 보관하는 방법좀 알려주세요 8 이븐파 2014/12/30 7,863