82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 902
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450477 양배추 즙으로먹으면 가스안차나요 위염 2014/12/30 1,114
450476 학생들 성적표요~~ 6 예쁜참새 2014/12/30 1,095
450475 참존탑뉴스 스페셔라인 좋은가요? 기초화장품 2014/12/30 732
450474 나비모양 마크 패딩 어디건가요? 7 패딩 2014/12/30 4,545
450473 엄마, 우리 또 이사가?…세입자의 눈물 1 째깍째깍 2014/12/30 1,013
450472 미세먼지…인터스텔라 재현같아요. 1 ㅠㅠ 2014/12/30 994
450471 이혼소리 자주하는 남자 15 이혼 2014/12/30 2,344
450470 이남자 솔로인지 아닌지 어떻게알아낼까요? 4 ??????.. 2014/12/30 1,091
450469 가슴이 따뜻한 남자 3 결혼 20년.. 2014/12/30 2,541
450468 택시 탓는데 졸지에 무식한 사람됬네요 10 열폭 2014/12/30 3,074
450467 서비스직하며 승무원이 나랑 맞지 않는일인가 고민되요 8 고민 2014/12/30 2,212
450466 스마트폰 안드로이드vs아이폰 1 조언좀 2014/12/30 463
450465 2014년 12월 30일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/30 582
450464 연 2%로 대출 가능할까요. 3 달러로 일억.. 2014/12/30 1,555
450463 모유수유가 안되 괴롭네요.. 32 그래 2014/12/30 3,068
450462 저 쇼파 득도했어요 28 짱아 2014/12/30 18,540
450461 눈물이나서 몇자적어요 13 한심한나 2014/12/30 11,632
450460 미국에서 인도남자 ... 27 ... 2014/12/30 12,114
450459 1:99의 세상이 되면 평균 행복지수가 더 올라갈것 같아요 6 생각 2014/12/30 1,173
450458 아 진짜 열받네요 5 미즈오키 2014/12/30 2,291
450457 아기 생후3년애착형성 꼭 하고싶어요 5 파란하늘 2014/12/30 1,762
450456 겨울패딩 사이즈 55? 66? 주로 한치수 크게도 사시나요?? 2 visllr.. 2014/12/30 3,664
450455 저번에 글 올렸다 지웠는데요.. 1 ... 2014/12/30 467
450454 남자가 이럴 때,,,어떤마음일까요? 4 ... 2014/12/30 1,471
450453 반찬 중에 고추부각 매운 거 없애는 방법 (질문) 4 2014/12/30 1,529