82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 896
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441827 세월호232일) 오늘도 실종자님들의 이름을 부르겠습니다.. 9 bluebe.. 2014/12/03 369
441826 밤 10시이후 또 독서실로 들어가는 아이들 9 안타깝다 2014/12/03 1,811
441825 입덧중인데 복숭아가 먹고싶대요 12 미미컴 2014/12/03 2,074
441824 중학교 학교폭력 대처 어찌 할까요..... 8 학교폭력 2014/12/03 1,780
441823 딱 1년만 쉬고 싶어요. 19 막걸리마심 2014/12/03 3,646
441822 세돌전 아기인데 책을 외워서 읽네요 신기해요 28 2014/12/03 6,089
441821 70-73년생 이때는 서울대 가기 어땠어요..?? 25 ... 2014/12/03 4,829
441820 누드모델 구하려면 어떻게 찾아야 할까요? 그림 2014/12/03 1,265
441819 곽진언 지금 MAMA나와요~ 5 ..... 2014/12/03 2,008
441818 김치에 꼭 넣어야 할 재료 6 에이잇 2014/12/03 1,299
441817 보온머그 성능은 어느 정도 인가요? 1 ..... 2014/12/03 654
441816 남친과 싸우고 역주행 질주, 거의 살인미수네요. 10 무서운 세상.. 2014/12/03 3,362
441815 “에네스 카야에 유부남인 사실 왜 속였냐 했더니,폭력까지”(인.. 20 목까지 졸라.. 2014/12/03 14,647
441814 키 크고 덩치 큰 딸 교복에 신을 기모스타킹을 찾고 있어요. 10 사기힘드네요.. 2014/12/03 1,888
441813 에네스 폭로한분도 그닥 39 겨울 2014/12/03 12,984
441812 에네스카야 여성 B씨 연인관계 맞아..성관계도 가졌다충격 (한밤.. 1 오해와 억측.. 2014/12/03 4,715
441811 에네스 아내는.. 2 ㅇㅇ 2014/12/03 4,527
441810 빌보 직구 문의 1 새벽 2014/12/03 848
441809 금리계산법좀 알려주세요 2 ㅈㄷㄴ 2014/12/03 922
441808 아이돌보미 아줌마들 괜찮나요? 2 맞벌이 2014/12/03 2,044
441807 김치전이 찢어져요. 7 오리궁뎅이 2014/12/03 4,193
441806 에네스 카야를 보니... 10 ??? 2014/12/03 4,441
441805 몸의 냉기제거법 6 따뜻한몸 2014/12/03 3,880
441804 무릎 연골주사 2번맞고 그만둬도 괜찮을까요? 3 히알루론산 2014/12/03 8,269
441803 코트 봐 주셔요... 부탁드립니다...꾸벅 13 옷옷옷 2014/12/03 2,260