82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어가사 이해 안 되는 문장이 하나 있는데 좀 알려주세요

777 조회수 : 1,013
작성일 : 2014-11-29 21:44:13
When the show begins, I be the girl you’ve never met.
I be hear everybody say 어쩌구저쩌구...

처음엔 제가 잘못 들은 줄 알고 가사집까지 봤는데 
두 문장 모두 주어 I 다음에 바로 동사원형이 오네요? 
조동사나 had better같은 표현이 있는 것도 아닌데 왜 동사원형이 바로 오나요?? 
나름 문법책 찾아보며 공부했는데 답이 안 나오네요;;  
제 생각엔 혹시 법(mode)과 관련있어서 가정이나 추측의 뜻의 would같은게 생락된건가요? 
영어가사니까 비문일 수도 있는데 한두번도 아니고 노래 전체에 걸쳐서  
저렇게 동사원형이 바로 나오는 문장이 여러개 있어요. 오타는 아니겠고... 
궁금해서 답답해요 ㅠㅠ  영어 고수님들 누가 좀 알려주세요~

IP : 222.235.xxx.172
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '14.11.29 9:49 PM (61.102.xxx.214)

    외국 힙합 가사엔 Is you happy 같은 문법 파괴가 심심치 않게 등장합니다. 윗글 will이 생략 된게 아닐까요? 두번째 문장도 틀린 듯

  • 2. ㅇㅇ
    '14.11.30 1:19 AM (203.226.xxx.147)

    Should가 생략된 문장이요.(조동사편에 나옴)
    쇼가시작되면 난 니가 본적없는 여자가되
    사람들이 어쩌고 저쩌고 하는 소릴 들어

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1742321 GPT 잘되세요? 자유 06:28:01 55
1742320 윤석열 살결이 뽀얗대요 1 ㅇㅇ 06:16:31 366
1742319 특검, '김건희 최측근' 이종호 구속영장 5일 법원 영장심사 특검 지지합.. 05:56:45 334
1742318 필터샤워기 05:54:36 124
1742317 더워서 깼네요 1 . . 05:28:55 515
1742316 검사출신들 수형되면 거의 속옷 바람 윤석열처럼 할 걸요. ........ 04:58:57 859
1742315 100일된 남친이랑 싸웠어요 29 Oo 04:06:40 2,483
1742314 아랫집 누수가 발생했을때 2 ........ 04:03:26 695
1742313 20대 아들이 저출산 인구 소멸이라고 이민 가고 싶대요 6 . . . .. 04:00:31 1,617
1742312 방석과 이불은 어떻게 버리나요? 4 버리기 03:59:51 793
1742311 자연스레 멀어진 친구와 만남 4 허허참 03:54:41 1,052
1742310 아니, 설겆이가 표준어였던 적이 없었대요 8 ㅇㅇ 03:06:15 1,157
1742309 민생쿠폰 1주일간 사용처 통계  ........ 02:57:23 1,839
1742308 아이 자원봉사 인증 관련, 도움주실 분~ 2 . 02:07:23 381
1742307 마스가 프로젝트 참 아이디어 좋은것 같아요. 10 ... 01:57:03 1,050
1742306 항공사 보상규정이 이런가요? 2 키쉬 01:51:07 554
1742305 전아나운서 김수민 로스쿨 입학이라는데 5 .. 01:45:50 2,616
1742304 40대 중반, 자식과의 스트레스를 복싱으로 4 01:41:14 1,325
1742303 이번 여름이 너무 덥고 습하니까 짜증만 솟구쳐요 4 아몰랑 01:39:54 972
1742302 딩크고 사실혼인 사람올시다. 27 ㅁㅁ 01:36:45 3,715
1742301 저같은 성격은 암에 쉽게 걸릴까요? 예민하고 부정적인 9 01:33:09 1,130
1742300 10년산 모닝 중고차...구입 좀 그런가요? 5 모닝 01:32:07 704
1742299 시험관으로 임신했는데 지우라는 남편 47 리리 01:22:41 5,151
1742298 아이유 박보검 잘 어울려요 3 01:22:28 1,547
1742297 싱가폴1일차 소감 9 01:19:34 1,780