He said ,
" [You kind of get addicted to being] in touch with everything at all times ."
[addicted to technolgy] , dose it sound familiar?
일단 따옴표 안의 문장은 동사가 어딘지 구별이 잘 안되니 문장 구조가 안 보이네요.
kind of 뒤엔 명사가 나와야 하는데 get이 명사쓰임인가요?
그리고 아래 밑줄친 문장(밑줄이 안되어 괄호넣었어요~) 해석이 매끄럽게 안되네요.
전반적인 문장구조와 해석 좀 부탁드려볼게요.
감사합니다^^
그러면 get이 동사라는 건가요? 그래도 해석이 어려워요.ㅠ
교재는 쉬워요, 갑자기 중간에 어려운 문장이 나와 그 부분만 올려본거랍니다~
Kind of 만 떼어서 '꽤, 다소, 어느 정도'의 뜻으로 보시면 됩니다. 때로 의미없이 말 사이에 끼어넣기도 해요.
그러니까 You / (kind of ) / get addicted to / being in touch with / everything / at all times 로 나누어 보시면 훨씬 쉽죠.
와 감사합니다.
저는 자꾸 kind of 을 해석하려다 끙끙댔는데, 부사로 보니 후러씬 쉽네요.
정말 감사해요~~
'일종의' 로 해석하심이 나을거 같은데..요.
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447499 | 차이나는 주선인가요? 59 | ,,,, | 2014/12/21 | 5,952 |
| 447498 | 한국에서 미국으로 1500달러 송금 가장 편리하고 수수료 저렴한.. 5 | ... | 2014/12/21 | 1,608 |
| 447497 | 연애상담입니다 조언부탁드립니다... 6 | 알바트로스 | 2014/12/21 | 1,258 |
| 447496 | 케이팝 4케이티 김~~!! 1 | 소름 | 2014/12/21 | 1,164 |
| 447495 | 이 옷 좀 봐주세요. 11 | 패딩 | 2014/12/21 | 2,333 |
| 447494 | 미생, 이번주꺼 못보신분들 지금 재방하네요 | 안그래 | 2014/12/21 | 599 |
| 447493 | 밍키요 앞으로 잘 살겠죠? 5 | sdknui.. | 2014/12/21 | 3,620 |
| 447492 | 그것이 알고싶다, 기초생활수급자 보셨어요? 29 | 나원참-_-.. | 2014/12/21 | 14,517 |
| 447491 | 세모녀법 - 솔직히 말이 안 된다고 봅니다 18 | 흠 | 2014/12/21 | 3,651 |
| 447490 | 버버리패딩때문에.. 8 | @@ | 2014/12/21 | 4,909 |
| 447489 | 미생 요르단 에피소드 원작에 있는건가요? 8 | ... | 2014/12/21 | 4,613 |
| 447488 | 철판볶음밥 소화가 잘 안되나요? 4 | 구토 | 2014/12/21 | 1,153 |
| 447487 | 뷔페에서 음식 싸가는사람.... 40 | 뷔페 | 2014/12/21 | 20,149 |
| 447486 | 침 맞고 효과 본 적 있으세요? 18 | 통증은? | 2014/12/21 | 2,601 |
| 447485 | 치과에서 송곳니 갈아보신분 계시나요? 2 | wise2 | 2014/12/21 | 1,136 |
| 447484 | 새누리가 새정치 더러 종북의 숙주라네요 7 | 어머나 | 2014/12/21 | 1,018 |
| 447483 | 지금 카카오에서 5천원 주는 이벤트 아세요? 1 | 돌돌이맘 | 2014/12/20 | 1,329 |
| 447482 | 대학등록금예치금 문의 | .. | 2014/12/20 | 1,064 |
| 447481 | 한빛 나노 메티컬 제품(세라믹 온열기제품) 아시는 분 계신가요?.. 2 | .. | 2014/12/20 | 1,383 |
| 447480 | 무스탕 최근 다시 유행하는거 말인데요 9 | ... | 2014/12/20 | 4,828 |
| 447479 | 만족도가 높을까요? 어제 주민센터 다녀오니 2 | 9급공무원 .. | 2014/12/20 | 995 |
| 447478 | 중 고교에 친일인명사전 배포 18 | 종달새 | 2014/12/20 | 1,042 |
| 447477 | 어떤제품드세요? 1 | 엑스트라버진.. | 2014/12/20 | 515 |
| 447476 | 동네 아줌마 데리고 대통령 시켰어도 지금 한국수준으로 성장했을.. 6 | 이름 | 2014/12/20 | 1,155 |
| 447475 | 쯔유도 유통기간 지나면 버리나요? 3 | 아까워서 | 2014/12/20 | 11,733 |