82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

which is more than I can say for...

해석부탁^^ 조회수 : 1,023
작성일 : 2014-11-25 21:58:34

In a car accident, the man in the car was not injured.
But the car in the accident has been severely damaged.
Someone asks about the man and the car in the accident.
The other person says..
He is okay,which is more than I can say for your car.
In this sentence,what does the phrase..which is more than i can say for your car..mean in Korean?^^

which is more than i can say for를 ...에게는 과한말이네요...라고 해석해도되겠죠..
이런문장의.경우 which앞문장엔 좋은내용을 쓰고 which 아래로는 앞문장과는 상반되게 안좋은 경우에 쓰는건가요

알려주시면감사하겠습니다^^
IP : 220.126.xxx.148
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 닥out
    '14.11.26 1:14 AM (50.148.xxx.239)

    그 문장에서 for your car가 아니라, for his car가 아닐까요?
    He's OK, which is more than I can say for his car.
    그 사람은 괜찮아요.. 차에 비하면.. (사람은 괜찮은데 차는 망가졌다는 뜻).

  • 2. 닥out
    '14.11.26 1:24 AM (50.148.xxx.239)

    저 문장에 공식이 따로 있는게 아니고요..

    I love you more than I can say. (말로 표현이 안될 정도로) 억수로 널 사랑해.
    It couldn't be better. (더할 나위 없이 좋다) 최고로 좋다.
    이런 것처럼.. 표현에 익숙하면 될 것 같아요.

  • 3. 0000
    '14.11.26 9:59 AM (218.232.xxx.10)

    역시... 닥out님.....팬입니다...좋은아침 되세요.오늘도 영어 하나 배워 갑니다...^^

  • 4. 원글^^
    '14.11.26 12:27 PM (211.36.xxx.161)

    고맙습니다^^도움이많이되어습니다

  • 5. 원글^^
    '14.11.26 12:27 PM (211.36.xxx.161)

    되었습니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
455329 얼굴건조증 없어지니 너무 좋아요 ㅠ ㅠ 3 ㅋ 2015/01/12 4,849
455328 돼지고기 목살 찌갯거리 핏물빼나요 안빼나요? 2 급질 2015/01/12 2,140
455327 컴터관련 제발 도와주세요 2 초록나무 2015/01/12 663
455326 GS에서 세일하는 질스튜어트 침구 써보신분? 1 chubby.. 2015/01/12 1,528
455325 친이 "야당, 4대강 긍정적 부분 부각될까 국조 안해&.. 1 참맛 2015/01/12 1,276
455324 자궁 근종에 대해 여쭤요. 8 병원 2015/01/12 2,631
455323 스타일리쉬한 패션 홈피좀 알려주세요. ^^ 자유의종 2015/01/12 565
455322 아이 셋데리고 미국살기~ 3 플라이 2015/01/12 2,216
455321 무릎이 너무 아파요. 찢어지듯 아픕니다. 병원 추천해주세요. 13 40살 2015/01/12 3,617
455320 바이타믹스 모델 어떤 게 적당할까요? 프렙 2015/01/12 1,140
455319 허리수술은 절대 받지마세요. 아산병원 이춘성 교수도 왠만해서 수.. 16 ㅇㅇㅇㅇ 2015/01/12 7,797
455318 벽지 부분만 도배하면 티 안날까요? 1 .... 2015/01/12 1,596
455317 여야·노사·빈부… 국민 71% “집단갈등 5년 전보다 심각” 세우실 2015/01/12 813
455316 혼자 경주가려고요.. 10 경주 2015/01/12 2,651
455315 변비와 불면증 연관 있나요? 1 질문 2015/01/12 1,204
455314 심낭에 물이 조금 찼다는데요 2 걱정 2015/01/12 1,607
455313 코필러는 생각보다 아무나(?) 맞을수 있는게 아닌가봐요? 9 코필러 2015/01/12 4,438
455312 소변볼때 한번에 보지 못하고 찔끔찔끔 나온다는데 2 ... 2015/01/12 1,547
455311 계속되는 월 천이상 번다는 글 의도있는 글이라고 봐도 무방할까요.. 2 아임해피 2015/01/12 1,467
455310 조작이 생활화가 된 대한항공 1 바비킴사건 2015/01/12 1,078
455309 박대통령 기자회견 어떻게 보고계신가요? 33 토론.. 2015/01/12 4,248
455308 휘슬러 파인컷 vs 타파웨어 스무디 차퍼 4 죽만들거예요.. 2015/01/12 12,182
455307 진공스팀청소기 사도 될까요? 청소도구 뭐 쓰시나요? 2 으읏 2015/01/12 1,058
455306 고양이의 행동에 대해 궁금합니다. 잘 아시는 분들께 13 궁금해요 2015/01/12 1,851
455305 개콘 부엉이 코너 보셨나요? 12 ........ 2015/01/12 3,140
< 49781 49782 49783 49784 49785 49786 49787 49788 49789 49790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색