82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이번에 통번역대 합격했는데

ㅅㅁ 조회수 : 4,516
작성일 : 2014-11-24 12:52:27

옆ㅇ 고시하는 딸에 달린 댓글에

아무 연줄없이 고시외에 답이 안보일수도 있는 상황이란 말ㅇ레

 

저도 정말 아무것도 없는데

걍 인서울 문과 졸업만으로는 답답하고 앞도 안보이고

 

한영으로 합격은했는데

이게 고시처럼 인생의 구원줄이 되줄까요?

 

 

IP : 119.70.xxx.199
12 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '14.11.24 12:55 PM (222.112.xxx.155)

    인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요? 어떤 직업이든? 통역분야도 그냥 언어 가지고 하는 건 너무 흔하고 자기만의 전문분야가 있어서 그 쪽 분야의 대가가 된다든지 해야 좀더 희망이 보이겠지요.. 솔직히 언어만 잘하는 사람은 이제 너무 흔해요.. 따님도 본인이 좋아하는 분야가 있다면 그 쪽 분야에 더 깊이 들어가시라고 하세요.

  • 2. ..
    '14.11.24 1:05 PM (115.143.xxx.41)

    인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요?222

    외대나 이대 통번역 합격하신거면 본인의 노력에 따라서 충분히 인생의 구원줄 될 수 있을 것 같아요

  • 3. 0000
    '14.11.24 1:17 PM (218.232.xxx.10)

    영어로 통번역은 좀.... 저희 회사 통번역하는 사람 월 250-350 받아요...계약직으로... 이것도 많이 주는거예요... 왠만한건 일반 사람들이 다 해요... 시간없어서 귀찮은 것만 통역사 시켜요...

    영어 통역하고, 다른 기술 하나 더 익히면, 좋은데,,, 영어로 어떤 말을 하느냐가 더 중요해요,,, 영어로 말하는건 이젠 누구나 다 해요...

  • 4. ㅡㅡ
    '14.11.24 1:25 PM (39.7.xxx.124)

    통번역은 구원줄 못 돼요. 요즘은 의사 판검사 정도나 돼야 개천에서 탈출 가능. 그냥 직업인인 거죠. 친구가 통번역대학원 나왔는데 동기 중에 신분상승 학벌세탁할 수 있다고 믿는 애들 많대요. 일도 열심히 안한대요. 그런 부류가.

  • 5. 음
    '14.11.24 1:56 PM (180.173.xxx.91)

    외대나 이대 통역대학원 한영과라면 구원줄이 될 수 있습니다. 물론 시험 준비했을 때보다 더 열심히 빡시게 공부해야 가능하죠. 제대로 실력 갖춘 통역사는 분명 할 일이 있습니다. 일단 열심히 공부해서 실력을 갖춘 다음 진로를 고민하세요. 이제 시작입니다!

  • 6. ㅇㅇ
    '14.11.24 2:05 PM (115.137.xxx.154) - 삭제된댓글

    통번역대 합격하기 정말 어려운데 대단하시네요. 아는분은 통번역대 나와서 영불 통번역하고 회의 전문mc도 하던데요. 돈은 잘 번다고 하는데 일종의 개인사업이나 다름없어서 실력+인맥... 그분은 외모도 단정하고 사교성도 좋고 예전에 다양한 분야 경력도 있어서 여러가지로 플러스가 되나봐요.

  • 7. 0000
    '14.11.24 2:08 PM (218.232.xxx.10)

    전혀 진급도 안되고, 여차하면 바꿔요...
    단지 주업무를 하면서 영어를 잘 하면 승승장구 이지만, 업무 전혀 모르고 영어 통역만 하면, 잠깐 잘 못하면, 사람 바꿔요,... 노하우가 쌓이는 업무가 아니므로 염봉이 오르지 않아요... 그래서 계약직으로 월 300 책정해놓고, 계속 월300짜리 맞춰서 써요...

    그리고, 요즘 왠만한 회사는. 담당자가 좀 서툴러도 영어로 PT 하고, 보고서 쓰고 다 합니다.

  • 8. 샐러리맨
    '14.11.24 2:17 PM (31.7.xxx.170)

    일반 샐러리맨과 다를 거 없습니다. 물론 통대도 못 나왔으면 취직도 못할 사람들이 통대 나와서 취직들 잘 합니다만, 인생 바뀌고 그런 일 없어요. 그리고 기왕 들어가기로 한 거 지금은 앞날 걱정하기보다는 실력을 쌓으셔야 할 땝니다.

  • 9. 샐러리맨
    '14.11.24 2:18 PM (31.7.xxx.170)

    배유정씨처럼 MC로 빠지거나 한영불 통번역하시는 분은 외교관 자제거나 해외에서 통대 나온 케이스가 많으니 극소수 예외 사항이라 보시면 됩니다.

  • 10. 무슨얘기죠
    '14.11.24 2:55 PM (203.226.xxx.123)

    아무나 다하는 영어랑은 차원이 다른데
    어느 한분야에 이력이 쌓이면 수입도 점점 올라갈거구요

  • 11. 햇살
    '14.11.24 5:15 PM (203.152.xxx.194)

    외대통번역은 몰라도...

  • 12. ...
    '14.11.24 5:44 PM (211.175.xxx.32)

    외대 통번역과를 졸업한다 해도 본인 하기 나름이죠.
    실력이 갑입니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444730 북아트 기초 제대로 배울 수 있는 곳 1 ..... 2014/12/12 465
444729 청주대 항공기계공학과어떤지요 4 맘 2014/12/12 1,419
444728 부하 직원 셋이서 서로 알력이 심해요 2 으음... 2014/12/12 836
444727 음대도 복수전공이 가능한가요 2 ㅈㄷㅅ 2014/12/12 2,723
444726 오피스텔도 공급과잉 입니다 2 수익형부동산.. 2014/12/12 2,243
444725 옥수동 교통 좋은거 제외하고 동네 분위기는 어떤가요? 2 옥수동 2014/12/12 2,556
444724 전시회 초대받아 갈 때 어떤 선물이 좋을까요 3 선물 2014/12/12 8,301
444723 컴퓨터 코딩수업에 대해 여쭙니다. 7 중학생아이 2014/12/12 1,756
444722 박지만 대반격에 나섰다 1 여행취소하고.. 2014/12/12 1,779
444721 이상한 사람들 mm 2014/12/12 520
444720 비슷한 집안과 결혼시키고 싶어하는 건 속물아닌거 같아요. 13 ....... 2014/12/12 4,321
444719 20년 넘은 동창...관계 끊내는거 어려운거죠? 11 오로라리 2014/12/12 4,739
444718 장애를 가진 아빠가 산책나가신 뒤 연락이 안되고 있어요. 인천사.. 8 카이져린 2014/12/12 2,049
444717 부산에 왔어요~ 5 구월이 2014/12/12 1,021
444716 벙커침대 다리 자를 수 있을까요? 3 ... 2014/12/12 1,187
444715 핸드블렌더와 믹서기 차이점이 뭔가요? 1 ?? 2014/12/12 2,409
444714 한번 개차반은 영원한 개차반 6 직장맘 2014/12/12 1,454
444713 3천만원 굴리기 7 파란하늘 2014/12/12 3,985
444712 용인 외대 근처 맛있는 고기집 알려주세요 1 만두맘 2014/12/12 975
444711 급질!! 시동 끈 차내에서 핸펀충전하면? 6 으앙 2014/12/12 2,348
444710 충치가 없어도 신경치료에 이빨갈고 씌우나요? 3 ... 2014/12/12 2,793
444709 하루에 화장실을 3~4번 가요 2 증상 2014/12/12 1,322
444708 추우면 심장답답해지나요? 4 ㅁㅁ 2014/12/12 1,592
444707 울사장님 보며 드는생각,,, 돈이 다가 아니구나,, ㅋㅋ 6 ,,,,,,.. 2014/12/12 3,828
444706 내용 7 안녕 2014/12/12 1,292
< 47411 47412 47413 47414 47415 47416 47417 47418 47419 47420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색