옆ㅇ 고시하는 딸에 달린 댓글에
아무 연줄없이 고시외에 답이 안보일수도 있는 상황이란 말ㅇ레
저도 정말 아무것도 없는데
걍 인서울 문과 졸업만으로는 답답하고 앞도 안보이고
한영으로 합격은했는데
이게 고시처럼 인생의 구원줄이 되줄까요?
옆ㅇ 고시하는 딸에 달린 댓글에
아무 연줄없이 고시외에 답이 안보일수도 있는 상황이란 말ㅇ레
저도 정말 아무것도 없는데
걍 인서울 문과 졸업만으로는 답답하고 앞도 안보이고
한영으로 합격은했는데
이게 고시처럼 인생의 구원줄이 되줄까요?
인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요? 어떤 직업이든? 통역분야도 그냥 언어 가지고 하는 건 너무 흔하고 자기만의 전문분야가 있어서 그 쪽 분야의 대가가 된다든지 해야 좀더 희망이 보이겠지요.. 솔직히 언어만 잘하는 사람은 이제 너무 흔해요.. 따님도 본인이 좋아하는 분야가 있다면 그 쪽 분야에 더 깊이 들어가시라고 하세요.
인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요?222
외대나 이대 통번역 합격하신거면 본인의 노력에 따라서 충분히 인생의 구원줄 될 수 있을 것 같아요
영어로 통번역은 좀.... 저희 회사 통번역하는 사람 월 250-350 받아요...계약직으로... 이것도 많이 주는거예요... 왠만한건 일반 사람들이 다 해요... 시간없어서 귀찮은 것만 통역사 시켜요...
영어 통역하고, 다른 기술 하나 더 익히면, 좋은데,,, 영어로 어떤 말을 하느냐가 더 중요해요,,, 영어로 말하는건 이젠 누구나 다 해요...
통번역은 구원줄 못 돼요. 요즘은 의사 판검사 정도나 돼야 개천에서 탈출 가능. 그냥 직업인인 거죠. 친구가 통번역대학원 나왔는데 동기 중에 신분상승 학벌세탁할 수 있다고 믿는 애들 많대요. 일도 열심히 안한대요. 그런 부류가.
외대나 이대 통역대학원 한영과라면 구원줄이 될 수 있습니다. 물론 시험 준비했을 때보다 더 열심히 빡시게 공부해야 가능하죠. 제대로 실력 갖춘 통역사는 분명 할 일이 있습니다. 일단 열심히 공부해서 실력을 갖춘 다음 진로를 고민하세요. 이제 시작입니다!
통번역대 합격하기 정말 어려운데 대단하시네요. 아는분은 통번역대 나와서 영불 통번역하고 회의 전문mc도 하던데요. 돈은 잘 번다고 하는데 일종의 개인사업이나 다름없어서 실력+인맥... 그분은 외모도 단정하고 사교성도 좋고 예전에 다양한 분야 경력도 있어서 여러가지로 플러스가 되나봐요.
전혀 진급도 안되고, 여차하면 바꿔요...
단지 주업무를 하면서 영어를 잘 하면 승승장구 이지만, 업무 전혀 모르고 영어 통역만 하면, 잠깐 잘 못하면, 사람 바꿔요,... 노하우가 쌓이는 업무가 아니므로 염봉이 오르지 않아요... 그래서 계약직으로 월 300 책정해놓고, 계속 월300짜리 맞춰서 써요...
그리고, 요즘 왠만한 회사는. 담당자가 좀 서툴러도 영어로 PT 하고, 보고서 쓰고 다 합니다.
일반 샐러리맨과 다를 거 없습니다. 물론 통대도 못 나왔으면 취직도 못할 사람들이 통대 나와서 취직들 잘 합니다만, 인생 바뀌고 그런 일 없어요. 그리고 기왕 들어가기로 한 거 지금은 앞날 걱정하기보다는 실력을 쌓으셔야 할 땝니다.
배유정씨처럼 MC로 빠지거나 한영불 통번역하시는 분은 외교관 자제거나 해외에서 통대 나온 케이스가 많으니 극소수 예외 사항이라 보시면 됩니다.
아무나 다하는 영어랑은 차원이 다른데
어느 한분야에 이력이 쌓이면 수입도 점점 올라갈거구요
외대통번역은 몰라도...
외대 통번역과를 졸업한다 해도 본인 하기 나름이죠.
실력이 갑입니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
445304 | 유리 1 | 느낌 | 2014/12/15 | 601 |
445303 | 컴퓨터 베터리? 3 | ... | 2014/12/15 | 566 |
445302 | 왜 게시판에 자살한? 최경위얘기가 없을까 2 | 알겠네 | 2014/12/15 | 973 |
445301 | sbs 스페셜을 보고.. 6 | zzz | 2014/12/15 | 3,395 |
445300 | 미생의 리얼리티 5 | 네 | 2014/12/15 | 2,633 |
445299 | 층간소음 이럴때 어떻게 해야하나요? | 미치겠어요 .. | 2014/12/15 | 617 |
445298 | 식탁유리 가장자리를 감싸는거없을까요? 8 | 모모 | 2014/12/15 | 913 |
445297 | 네일 케어 받고와서 통증 10 | 처음본순간 | 2014/12/15 | 3,760 |
445296 | 조땅콩 옆에 1등석 손님에게 뇌물을,,,,, 24 | 사탕별 | 2014/12/15 | 14,389 |
445295 | 직장인분들 동료랑 친하세요? 3 | 직장인 | 2014/12/15 | 1,284 |
445294 | 조언을 부탁드립니다.. 1 | 진심 | 2014/12/15 | 295 |
445293 | 돼지수육 질문합니다 8 | 홀랑 | 2014/12/15 | 1,353 |
445292 | 아파트 중문 어떤게 더 좋은가요? 2 | 해야지 | 2014/12/15 | 2,142 |
445291 | 경리는 회사마다 꼭 필요한 사람인데 왜 무시받는 경우가 많은가요.. 5 | 경영회계 | 2014/12/15 | 3,133 |
445290 | 땅콩과 윤회설 11 | 건너 마을 .. | 2014/12/15 | 2,016 |
445289 | 제 외모 자랑할께요 ㅎㅎㅎㅎ 88 | 내가 제일 .. | 2014/12/15 | 18,521 |
445288 | 불법 포차 때문.. 속상하네요... 2 | hl | 2014/12/15 | 1,479 |
445287 | 아빠어디가 나오기전에 윤민수씨 알고 있으셨나요..??? 5 | 아이블루 | 2014/12/15 | 3,808 |
445286 | 시부모님 잔소리에 머리가 아프네요 4 | 자화상 | 2014/12/14 | 2,071 |
445285 | 50대 남자교수님 선물 뭐가 좋을까요? 20 | happy닐.. | 2014/12/14 | 22,752 |
445284 | 신해철49제 5 | 슬프다.. | 2014/12/14 | 1,199 |
445283 | 번역료요 3 | 수선화 | 2014/12/14 | 950 |
445282 | 허지웅 토론하는 태도 별로네요 허세끼도 있는 것 같고요 31 | 속사정쌀롱 | 2014/12/14 | 7,114 |
445281 | 베개 속통 어떤거 쓰시나요? 제발 추천좀요. 3 | ... | 2014/12/14 | 1,429 |
445280 | 삼보 모니터 70인치 사려고 하는데요, 벽걸이 형과 틸팅형(각도.. 2 | 궁금 | 2014/12/14 | 2,358 |