옆ㅇ 고시하는 딸에 달린 댓글에
아무 연줄없이 고시외에 답이 안보일수도 있는 상황이란 말ㅇ레
저도 정말 아무것도 없는데
걍 인서울 문과 졸업만으로는 답답하고 앞도 안보이고
한영으로 합격은했는데
이게 고시처럼 인생의 구원줄이 되줄까요?
옆ㅇ 고시하는 딸에 달린 댓글에
아무 연줄없이 고시외에 답이 안보일수도 있는 상황이란 말ㅇ레
저도 정말 아무것도 없는데
걍 인서울 문과 졸업만으로는 답답하고 앞도 안보이고
한영으로 합격은했는데
이게 고시처럼 인생의 구원줄이 되줄까요?
인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요? 어떤 직업이든? 통역분야도 그냥 언어 가지고 하는 건 너무 흔하고 자기만의 전문분야가 있어서 그 쪽 분야의 대가가 된다든지 해야 좀더 희망이 보이겠지요.. 솔직히 언어만 잘하는 사람은 이제 너무 흔해요.. 따님도 본인이 좋아하는 분야가 있다면 그 쪽 분야에 더 깊이 들어가시라고 하세요.
인생의 구원줄이 되는 직업은 이제 없구요.. 자신이 전문분야를 만들어서 계속 열정을 가지고 관리해야 인생의 구원줄이 되지 않겠어요?222
외대나 이대 통번역 합격하신거면 본인의 노력에 따라서 충분히 인생의 구원줄 될 수 있을 것 같아요
영어로 통번역은 좀.... 저희 회사 통번역하는 사람 월 250-350 받아요...계약직으로... 이것도 많이 주는거예요... 왠만한건 일반 사람들이 다 해요... 시간없어서 귀찮은 것만 통역사 시켜요...
영어 통역하고, 다른 기술 하나 더 익히면, 좋은데,,, 영어로 어떤 말을 하느냐가 더 중요해요,,, 영어로 말하는건 이젠 누구나 다 해요...
통번역은 구원줄 못 돼요. 요즘은 의사 판검사 정도나 돼야 개천에서 탈출 가능. 그냥 직업인인 거죠. 친구가 통번역대학원 나왔는데 동기 중에 신분상승 학벌세탁할 수 있다고 믿는 애들 많대요. 일도 열심히 안한대요. 그런 부류가.
외대나 이대 통역대학원 한영과라면 구원줄이 될 수 있습니다. 물론 시험 준비했을 때보다 더 열심히 빡시게 공부해야 가능하죠. 제대로 실력 갖춘 통역사는 분명 할 일이 있습니다. 일단 열심히 공부해서 실력을 갖춘 다음 진로를 고민하세요. 이제 시작입니다!
통번역대 합격하기 정말 어려운데 대단하시네요. 아는분은 통번역대 나와서 영불 통번역하고 회의 전문mc도 하던데요. 돈은 잘 번다고 하는데 일종의 개인사업이나 다름없어서 실력+인맥... 그분은 외모도 단정하고 사교성도 좋고 예전에 다양한 분야 경력도 있어서 여러가지로 플러스가 되나봐요.
전혀 진급도 안되고, 여차하면 바꿔요...
단지 주업무를 하면서 영어를 잘 하면 승승장구 이지만, 업무 전혀 모르고 영어 통역만 하면, 잠깐 잘 못하면, 사람 바꿔요,... 노하우가 쌓이는 업무가 아니므로 염봉이 오르지 않아요... 그래서 계약직으로 월 300 책정해놓고, 계속 월300짜리 맞춰서 써요...
그리고, 요즘 왠만한 회사는. 담당자가 좀 서툴러도 영어로 PT 하고, 보고서 쓰고 다 합니다.
일반 샐러리맨과 다를 거 없습니다. 물론 통대도 못 나왔으면 취직도 못할 사람들이 통대 나와서 취직들 잘 합니다만, 인생 바뀌고 그런 일 없어요. 그리고 기왕 들어가기로 한 거 지금은 앞날 걱정하기보다는 실력을 쌓으셔야 할 땝니다.
배유정씨처럼 MC로 빠지거나 한영불 통번역하시는 분은 외교관 자제거나 해외에서 통대 나온 케이스가 많으니 극소수 예외 사항이라 보시면 됩니다.
아무나 다하는 영어랑은 차원이 다른데
어느 한분야에 이력이 쌓이면 수입도 점점 올라갈거구요
외대통번역은 몰라도...
외대 통번역과를 졸업한다 해도 본인 하기 나름이죠.
실력이 갑입니다.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
443430 | 조선백자,청화백자,규방공예등이 있는 달력은 어디서 구입하나요? 1 | 달력 | 2014/12/09 | 423 |
443429 | '안녕하세요' 학원에 지친 아이, "지옥에서 벗어나고 .. 21 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/09 | 4,902 |
443428 | 기내에서 땅콩은 봉투에서 꺼내 먹는게 편하다. 14 | 대합실 | 2014/12/09 | 2,984 |
443427 | 방학올때마다 학원특강비가 부담돼요. 6 | 에구 | 2014/12/09 | 1,541 |
443426 | 이번 주말에 제주도 가요. 렌트를 할지? 택시로 할지? 6 | 궁금 | 2014/12/09 | 961 |
443425 | 롯데월드 아쿠아리움 균열 발생 3 | YTN | 2014/12/09 | 1,616 |
443424 | 금융권 부동산 시장 하강 움직임에 비상.. | ... | 2014/12/09 | 1,048 |
443423 | 이사갈 집... 집 나가고나서 확인한번 하면 되겠죠? 2 | ... | 2014/12/09 | 866 |
443422 | 중국인에게 선물 5 | 선물 | 2014/12/09 | 968 |
443421 | 어느 인종이 젤 섹시한 것 같아요 6 | ... | 2014/12/09 | 1,900 |
443420 | 집들이겸 생신상 메뉴좀 봐주세요~ 2 | 처음입니다~.. | 2014/12/09 | 713 |
443419 | 욕실 실리콘 | 궁금 | 2014/12/09 | 306 |
443418 | 인강 들으려고 하는데 뭘 준비해야 하나요 ? 2 | 호호맘 | 2014/12/09 | 583 |
443417 | 요새 너구리라면 맛이 없나요? 뭘살까 고민중 6 | 진라면순한맛.. | 2014/12/09 | 1,265 |
443416 | 벤타에어워셔 쓰시는분 계신가요? 8 | 상상 | 2014/12/09 | 1,967 |
443415 | 사주 어느 정도 믿을 만 한가요? 9 | fltkzh.. | 2014/12/09 | 3,240 |
443414 | 뷰러 5 | 산 | 2014/12/09 | 821 |
443413 | 가족의비밀 보시는분 5 | 애청자 | 2014/12/09 | 1,543 |
443412 | 1월1일 신정에 홍콩가면 어떤가요? 2 | 새해 | 2014/12/09 | 1,113 |
443411 | 초등6학년 딸 여드름 치료 조언 부탁드립니다. 8 | 여드름고민 | 2014/12/09 | 4,693 |
443410 | 앞으로 대한항공은 안녕~ 6 | 조용히 | 2014/12/09 | 1,049 |
443409 | 오늘 롯데월드 가는데.. 10 | 덜덜 | 2014/12/09 | 2,197 |
443408 | 퍼스트트린트먼트에센스 추천해주세용 2 | 화장품 | 2014/12/09 | 633 |
443407 | 번역일이 힘들다는데... 21 | age | 2014/12/09 | 3,123 |
443406 | 15년 직장생활/직장내 호칭 혼란스럽네요. 11 | 연장자 | 2014/12/09 | 2,033 |