일본식 버터 설탕 토스트 때문에 미치겠어요.

[아흑]

한국뿐만 아니라 동양제품(?)이 희귀한 외국 오지에 삽니다. 

여행오셨던 일본 지인분이 떠나면서 바리바리 싸온 식품류랑 

남은 두루마리 화장지 비닐랩 이런걸 전부 주고 가셨어요. 

바닥에 쬐금 남은 소금 후추같은것도 주시려는걸 그건 그냥 렌탈아파트에 두고 가시라고.. -,.-;;

아무튼 그래서 받아온 전리품(?)을 하나씩 맛보고 있는데 

영어로 슈가 토스트라고 적혀있고 일본어로 뭐라뭐라 적힌 플라스틱통이 있더군여. 

옛날에 일본 출장이 잦던 상사분이 무슨 백화점 지하에서 한번 사다주셔서 먹어봤던

메이플 스프레드 통이랑 비슷하게 생겼길래 오호 이거슨 빵을 발라먹는거로구나! 하고  

주방 한구석에 굳어가고 있는 곡물빵에 앞뒤로 발라서 후라이팬에 구워봤는데 

오~~~ 이건 신세계!!!!!!

 

설탕뿌린 토스트는 집에서도 간단히 많이들 해먹지만 설탕이 너무 굵거나 뭉치거나 해서

제대로 녹지 않고 버석버석하기 일쑤라 별로 좋아하지 않거든요. 근데 

이 스프레드는 아주 고소하고 버터처럼 향긋한데 발림성은 엄청 좋구요. 

아주 고운 설탕입자가 균일하게 박혀있어서 토스트 위에 코팅이 유리마냥 곱게 되면서도

입에 넣으면 아작아작 씹히는 것이 아흑... 

너무 달지도 않고 느끼하지도 않으면서 균형이 정말 절묘하게 잘 잡힌 맛이라

빵쪼가리로 대충 간식이나 때울까 했던건데 남편이랑 서로 더 먹겠다고 싸움날뻔 했네요.  

그러고 보면 일본 사람들이 정말 음식을 만드는 센스가 있다는 생각이 들면서

방사능 때문에 일본 식재료를 꺼리게 된 현실이 너무 원망스럽더라구요. ㅠㅠ

너무너무 맛있지만 다시 내 돈 주고 사게 되지는 않을 것 같은데...   

집에서 버터랑 고운 설탕 구해서 섞어도 이런 맛은 내기 힘들겠죠?

순식간에 남은 빵 다 해치우고 지금 1/3통쯤 남았는데 이걸 다 먹고 나면 

평생 이 맛은 못 볼 거라고 생각하니 너무 슬퍼요... ㅠㅠㅠㅠㅠ 

  

[**]

파리바케트에서 파는 설탕입힌 토스트랑 비슷할것 같네요.

[뚝! 코 흥!]

식료품 일체를 공수해다 먹는 것도 아닌데 괜찮지 않을까요
저는 피한다고 피해질 것 같지도 않아서 몽슈슈 이런거 가끔은 먹어요

[ㅋㅋㅋ]

글 속에서 느껴지는 안타까움이란...
자세히 소개해 주세요
저도 구입해 먹고싶어요

[아흑]

파리바게뜨에서 파는 토스트보다 설탕코팅이 훨씬 얇고 고르게 되면서
전혀 안느끼하고 향긋해요. 그 파는 토스트는 냄새가 약간 저한테는 느글거리더라구요.
에구 이걸 구워서 갖다드릴수도 없고.. ㅎㅎㅎ

[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

그래서 이름이 뭔가요?

[우리에겐]

줌인줌아웃이 있습니다

[이런긱으로]

원글님 이런 식으로 혼자 그 감동느끼시기 잇기없기?
빨리 사진 찍어서 고고고

[줌인줌아웃]

에서 뭐라고 검색해야 하나요

[궁금해서~]

네이버에 일본토스트슈가라 치니까 나오는게 있네요.
작은 유리병(?)에 귀여운 식빵 그려진 거 맞나요? 가격은 111엔이래요~

[아흑]

저 제품은 아입니더. 제가 아이패드로 사진 찍었는데 모바일에서는 줌인줌아웃 사진업로드가
안된다는거 같아서.. 컴퓨터로 옮겨서 올려볼께요.
kanpy라는 브랜드에요. since 1956이라고 적혀있는데 그 외에는 전혀 뭔소린지 알수가 없어요 ㅋㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ]

뜬금없는 질문인데 혹시 원글님 남미쪽에 사시나요?
칠레나 뭐 그쪽...

[요거에요]

http://www.amazon.co.jp/%E3%82%AB%E3%83%B3%E3%83%94%E3%83%BC-%E3%82%B7%E3%83%...

[나나]

저 어릴때 외숙모네가면 딸이 없으시던 저희 외숙모가 저 무지 이뻐하셔서
늘 해주시던 간식이
아이캔트 빌립 이츠낫어버터 이 버터 큰통을 사오시면 여기에 설탕을 부어서 외숙모표 스프레드를 만들어서 빵에발라 구워 주셨었어요
혹시 못찾으시면 함 해보시라고요^ ^;

[제발]

한국싸이트서 살 수 없나요?
와 대단하신

82 여러분

왜이리 웃긴지 ㅋㅋㅋㅋ

[..]

혹시 이건가요? 맨 위에거
http://www.orangebakingstore.com/webpage/fruit.htm

[...]

일본슈퍼에 가면 빵옆에 발라먹는 제품이 많이 있어요.
명란젖맛까지 ㅋㅋ 가격도 싸니까 이것저것 사서 먹어보세요.

[대다나다 82]

결국 찾아내다니...
이거 맞는듯.

[아흑]

줌인줌아웃에 올리려고 했는데 요거에요님이 찾아주셨네요! 저 제품 맞아요.
혹시 재료가 뭐라고 써있는지도 해석가능하시면 좀.. ㅎㅎ 어떻게 만들어보게요.. ㅠㅠ

ㅇㅇㅇ님 남미 맞아요. 유럽 살때도 이 동네는 참 궁상이다 생각했는데
남미는 진짜 너무 구림... ㅋㅋㅋㅋㅋ 물론 특유의 문화도 있고 정취도 있지만요.

[구글검색]

kanpy가 잼 만드는 회사인가봐요
http://item.rakuten.co.jp/jamtedukuri/syuga-to-suto120g/
라쿠텐에도 있나봐요

[크롬번역]

■ 명칭
슈가 토스트 스프레드
■ 내용량
120g
■ 크기
100mm × 48mm × 100mm
■ 원재료
식물성 유지, 설탕, 우유 또는 유제품을 주요 원료로하는 식품, 땅콩, 유화제 (식물 레시틴 : 대두 유래), 향료, 산화 방지제 (비타민 E), 카로틴 색소
■ 유통 기한
8 개월
■ 비고
○ 빵에 발라 구워뿐만 고소한 설탕 토스트 완성.
○ 메이플 맛
○ 바삭 바삭한 식감을 마무리합니다.
■ 보관 방법
개봉 전에는 고온 다습 한 곳을 피해 상온에서 보관하십시오.
■ 공급자
加藤産業주식회사 KPK 효고현 니시 노미야시 마츠 쵸 9 번 20 호

[산샤]

어쩐지 발림성이 너무 좋다했더니 버터가 아니라 식물성 스프레드에 향료 조합이었군요..
아놔.. 이걸 어떻게 해먹어야 비슷한 맛이 날려나 ㅋㅋㅋ

[멋져요]

이래서 82쿡을 못떠나요.
CSI 저리가라- 멋진 언니들입니다욧!!!
그나저나 버터에 설탕넣고 스프레드처럼 하면 저 맛이 날까요? 허니버터같이 하면 어떨까요?

[댓글 세개나 달고 앉았....]

우유 또는 유제품을 어쩌고 = 버터밀크 가 이렇게 번역되나봐요
말트덱스트린 소금 구연산 빠진듯 합니다

[플럼스카페]

알고는 있었지만 대.단.하.다.
아...존경합니다.

[초집중력 발휘]

최근 이렇게 집중해본적이 없네요 ㅋㅋㅋㅋ 크롬번역은 정확치가 않아서.... 저 메이플맛이라는 건 뭘까요? 버터에 설탕에 메이플 시럽도 넣어볼까요?

[댓글 세개나 달고 앉았...님 넘 우껴요]

ㅎㅎㅎㅎㅎ
잘봣읍니다 ^^

[//]

저 제품 통에 메이플풍미라고 써 있으니까 부드럽게한 마가린에 설탕넣고 메이플시럽 조금넣고
막 비벼서 스프레드를 만들어 빵에 발라봅시다!!발라서 빵을 구우면 맛나겠어요.

[언니들..]

저도 지금 모르는 일본어 그림처럼 끼워 맞추며 크롬 돌리는데

http://cookpad.com/recipe/370988

이걸 발견했어요. 일본 사람들이 따라 만들어본거 같은데... 비슷하게 만들면 되지 않을까요?

[아흑]

버터를 상온에 좀 둔다음에 설탕을 넣고 베이킹 할때처럼 거품기로 거품내면서
섞어주면 어떨까 싶은데 그럼 설탕이 녹을거 같아요. 지금 저걸 어떻게든 만들어서 먹어볼려고
엄청 고민하고 있네요. 이렇게 공부를 했으면 서울대를 두번은 갔을건데 ㅠㅠ

위에 메이플만 넣는다는 님// 토스트할때 설탕이 카라멜화되어 아작아작 씹히는게 포인튼데
설탕을 안넣으면 안되지 않을까요? ㅠㅠ

[//]

14.1님.일본에 슈가토스토용 스프레드가 많은데 설탕은 꼭 들어가야해요.
설탕이 아삭아삭 씹히는게 기본 맛인거같애요.
메이플은 그냥 조금만 넣어서 향기용으로만 해보세요.
저 일본사는데 요런 종류 제품을 좋아해서 빵으로 장난질 많이 합니다 ㅋㅋ
마가린 바르고,설탕 조금 뿌리고,가릭파우더 뿌려서 식빵 구우면
파는것보다 맛나요

[저도 3번째...]

쇼트닝40g
과립 설탕20g
우유10g
바닐라 오일10 방울 ~

위에 일본 사람이 따라 만들어본거 크롬 번역돌리니 이렇게 하고 섞어준다고 나오는데
쇼트닝대신 버터 실온에서 녹이고 바닐라 오일대신 메이플시럽넣으면 어떨까 싶어요.
소금도 살짝 넣어 풍미 살리고..
용자가 나타나서 한번 만들어서 성공시켜주면 좋겠어요!!!
근데 생각보다 설탕을 많이 넣네요.

[//]

위에 따라하기 보니까 분유를 좀 넣는다네요
아흑님 참고하세요ㅎㅎ

[....]

이 단합, 신속성 82님들 매력중 하나에요!^^

[왜이리열심?]

저기 레서피에 우유는 탈지분유를 말합니다.
우유의 유지방분과 수분을 제거한 것이죠.

아놔...난 뭐하는거여....ㅡㅡ

[..]

식성이란게 이렇게 다르군요.
홍콩에서 수퍼에 보여 사왔다가 한 번 먹고 버렸는데...

[ㅎㅎㅎ]

빵 발라먹는 스프레드로 대동단결 ㅎㅎㅎ
연구하고 번역하고 고민하고 ㅎㅎㅎ
너무 귀여운거아녜요들?

[아흑]

..님// 입맛이야 사람마다 다 다른거지요 ㅎㅎ 천명을 먹여서 93%가 맛있다고 했다는
허니버터칩도 여기 글보면 반도 못먹고 버렸다는 분이 수두룩한걸요. 저야말로
답글이 엄청 많이 달려서 긴장하고 있어요. 이거 사드시거나 해드시고 맛없다고 화내실까봐... ㅎㅎ

[..]

유제품 안 먹으려고 올리브오일 찍어먹은지 일년 가까이 됐어요.
버터를 사러 나가나 마나 고민중...ㅎㅎ

[...]

맛있쩌영~~
폰즈소스도 음청 맛있는뎅

[보통]

베이킹 할 때 실온 버터에 설탕 넣어 섞는 과정이 있어요.
(이때 설탕은 전혀 녹지 않아요. )
여기에 탈지 분유 대신 여름에 빙수 만들어 먹고 남은 연유와 바닐라 에센스 조금(없으면 패스)
메이플 시럽으로 농도 조절하며 휘적거려 만들어 보면 어떨까 싶습니다만~~
맛의 차이가 얼마나 있을런지는 모르겠으나 120% 맛은 보장할 수 있는 조합입니다.ㅋ

[보통]

설탕이 너무 굵어서 거슬린다면 가정용 절구(?) 같은걸로 몇번 쿵쿵~찧어서
써도 좋을것 같습니다~

[후후]

제가 가끔 해먹는 거랑 비슷하네요
식용유나 버터 달구고 설탕 솔솔 뿌려요 막 카라멜 되려고 할 때 빵 넣어 후라이팬 닦듯이 돌려서 코팅 입혀요.

레바니즈 플랫 브레드로 하면 공갈호떡? 비슷하고, 터키쉬 브레드로 해도 괜찮답니다

[실천]

식빵 사서 실습해 보겠습니다^^
원글님이 느끼신 그 맛을 내야 할텐데요^^

[아흑]

..님// 그 일본분이 주신 양념중에 폰즈소스 비슷한게 있었어요 안그래도.
유자향이 나는 엷은 간장소스인데 이것도 진짜 에미애비 몰라보게 만드는 맛입니다....
저녁에 물만두 찍어먹었는데 아오.... 얘네는 무슨 인스턴트를 이렇게 맛있게 만들어요? ㅜㅜ

보통님// 오. 버터에는 설탕이 안녹는군요. 고급정보 감사합니다.
전문가의 포스로 맛은 보장한다 하시니... 흐흐흐흐

후후님// 저..저희집 후라이팬은 코팅팬이라... ;;;;; ㅋㅋㅋ
그래도 맛있을거 같아요. 플랏브레드도 독특한 맛이 있겠군여..
옛날 영국에서 회사다닐때 회사앞 레바논식당에서 팔던 케밥이 급 먹고 싶어요.. ;ㅂ;

[대박]

이걸 찾아내시다니...^^

[하하]

정말 알러뷰82쿡입니다! 하하하!
저는 보도 못한 이 제품과 사랑에 빠져서 지금 일본 친구한테 카톡보내기 일보 직전이에요.
근데 이거 이름을 일본어로 어떻게 읽는 건가요?
뭘 사서 보내달라고 해야할지 모르겠어요. ㅎㅎ

[호]

맛있겠어요.내일 아침되면 식빵이랑 버터 사러가야겠네요.^^ㅋㅋㅋ

[헉~]

식빵도
버터도
바닐라오일도 있는 저는 어찌하오리까?

이 시간에. . . 왜! 클릭을해서는.

[일본식이름]

일본식명칭-슈가 토스토 스브렛도

근데 카톡으로 사진 찍어서 보내주면 되죠
누가 아마존에 링크한게 있으니..

[....]

원글님과 댓글분들 덕분에...일본아마존 살펴 보다
일본지인께 구매대행 해 달라고 할까 하던 제품 찾았네요 ㅋㅋ
원글님의 슈가 토스트~랑 제가 먹고 싶어하던 베집스 왕창 주문해 볼까 합니다..
혹시 베집스 모르시는 분들 한번 먹어 보세요ㅠㅠㅠ
http://www.amazon.co.jp/%E3%83%99%E3%82%B8%E3%83%83%E3%83%97%E3%82%B9-%E3%82%...

[지나가다]

앗 저도 군침 돌아요...
전 여기 영국인데 비스므레한 거 살 수 없을까요? 여기서는?

[,,,]

헐...일본은 정말 먹거리에 있어서는 대단하다 싶어요
한국은 저런거 안파나요
방사능 걱정은 되지만 한번 먹어 보고는 싶네요 일본에 가야 하나..ㅜㅜ
일본 먹거리 파시는 분들 이거 보시면 수입좀 해주세요

[정먹고 싶으면]

한국 마가린+자일로스설탕(다른설탕보다 입자가 고아요)
요게 비슷하겠네요.
굳이 방사능과 트렌스지방을 일본걸로 돈주고 사먹고 싶진 않아요 ㅠ.ㅠ

[....]

http://item.rakuten.co.jp/soukai/4901577038679/
일본 현지에서는 이 제품이 더 인기라네요..

[전]

남대문 시장에서 튜브로 된 거 사 먹었는데 그거랑은 다른건가요?
포털에서 슈가 토스트 스프레드로 검색하면 나오는 튜브모양입니다.

[살류쥬]

가공버터의 인공향이 내는 풍미는 천연유지류가 못 따라갑니다. 마가린 향을 생각해 보세요. 얼마나 향긋합니까. 발림성이 좋은 것도 첨가물 덕분입니다. 풍미나 식감이 좀 떨어져도 버터 발라 드시거나 포도씨유 발라 구우세요.

[여기서 파는데 품절이네요.]

한국 여기서 파는데 품절이네요.
튜브 모양이요.

http://www.nihonfood.com/

설탕 토스트 스프레드 라고 검색 하면 나와요.

어차피 식당가면 미원 넣고
빠리 바게트도 유화제 이런거 다 넣잖아요

진정 궁금한 맛입니다.,
빨리 재입고 하라고 독촉 합시다..

일본은 가까운데도 구매대행료가 미국 만큼 비싸서요.
그래도 독도는 우리땅이고...방사능 땜시 일본 엔화 싸도 안 놀러갑니다....ㅎㅎ흐

[두디맘]

참...저 여기랑 상관 없어요...(위에 사이트랑...)

그냥 먹고 싶어서 폭풍 검색 했어요.

한 사이트에는 이거랑 , 마늘 토스트 팔아서 아싸 하고 가입 했는데

가입해 놓고 보니 사업자등록증 내야 인증 시켜 준다는...ㅎㅎ흑

[설탕도]

분쇄기에 살짝 갈고
먹지 않는 마아가린 , 버터도 있고
땅콩도 있고
바닐라향도 있고
유화제도 있고
분유나 우유만 사면되겠네요.

[..]

http://m.monolink.kr/product/view.php?id=1909&sword=%BD%BA%C7%C1%B7%B9%B5%E5

이거라도 ㄷ ㄷ

[..]

빵사러 갑니다.

[이거슬]

바르고 구우면 크림이 흐를 가능성이 있는가 보네요.
꼭 빵밑에 접시나 호일을 놓고, 오븐토스터에 구워야된다고....

[어머나]

어머나 마침 버터가 똑떨어졌는데.
홈플에 인터넷 장보러 열었는데 오늘은 마감 내일은 쉬는 날이고..
월요일까지 식빵이 남아 있을지 의문이 들뿐이고.....
진정 마트에 다녀와야 하는 팔자인가...

[수납]

이게 뭔 짓인지 모르겠습니다. 잠깐 들린 82에서 원글님 글 읽고
구글에서 하나하나 다 찾아 들어가보고 해외직구사이트에서 발견했습니다.ㅠㅠ
http://www.iporter.com/ko/rakuten/view?item_cd=kenkocom%3A11167031

[ㅁㅁ]

먹고잡당
왜 방사능사고는 나설랑은
여행가는 사람도 있는데 걍 사먹을까나 ㅋ

[아흑]

엄머나. 많이읽은 글에 올라갔군요.. 역시 식탐의 힘이란 ㅎㄷㄷ
그놈의 토스트가 뭐라고 ㅠㅠ 그 와중에 수납님 감사합니다. 한국가서 정 이맛이 생각나
방사능이고 나발이고 이걸 못먹으면 미칠지경일땐 하나 사먹을랍니다... ㅋㅋㅋ

[9999]

믹서기에 설탕 넣음 곱게 갈아져요

[....]

저장할게요

[ㅍㅍㅍ]

하아 슈가토스트 너무 먹고싶어요

[먹고싶다]

슈가토스트스프레드.......

[동이마미]

설탕토스트 스프레드ᆢ
집에서 꼭 해먹어 보고 싶어요^^

[ㅋㅋㅋ]

일본가면 꼭 사와야겠어요..

[오]

슈가토스트 사고싶어요

[코코코코]

japanease 슈가토스트 만들기