셜록홈즈 전집 어느 출판사 책이 좋나요?

[계륵]

정가제 앞두고 충동구매 안하겠다고 다짐 또 다짐했는데
더 이상은 못 참겠어요.ㅎㅎ;;;

조언 부탁드립니다. 감사합니다.

[언제나궁금]

저는 민음사꺼 추천이요

[...]

셜록 홈즈 세트는 시간과 공간사, 그리고 황금가지 것을 많이 추천하시던데요.
전 황금가지 출판사 것을 갖고 있어요.

[흠...]

성귀수 번역이 좋다고 해서 사봤었는데
그 책이 이상했던지 번역 문제인지 시점이 이랬다 저랬다 해서
읽다 말았어요. 나중에 셜록 팬인 친구도 저와 똑같은 얘기를 하더군요.

[..]

가독성은 황금가지쪽, 번역가의 전문성은 시간과 공간사 쪽이 낫다더군요.
전 시간과 공간사 갖고 있습니다.
이게 지금 검색해보니 개정판이 나온 모양인데, 개정판은 삽화와 문장누락이 있나보네요. 구판 구하실 수 있으려나..;;

[언제나궁금]

아 죄송요
황금가지예요 황금가지가 민음사 계열사라 제가 민음사라 했네요.
황금가지꺼 책 만드신 분 아는 데 내공이 뛰어난 분입니다.