사실 비슷한 글 한 번 올린 적 있긴 한데...그냥 늘 궁금합니다-.-;
남편이 이중언어자라서 현지 언어 스피킹이 늘지를 않습니다. (저하곤 영어로)
읽기야 중급이니 많이 수월해졌지만 나이들어 입 참 안 떨어지네요; 제가 언어습득력이 결코 안 좋은 사람이 아닌데 (어릴 때부터 영어 불어 등 외국어 좋아했고 전공도 외국어에요) 발음부터 힘들구요..남편이랑 영어 말고 현지어로 몇 마디 나누면 남편도 결국엔 힘들고 미안해하고... 본인 일도 있고 쉬기도 해야 하는데..저도 겪어봐서 그건 이해해요. 외국인 말 못하는 거 상대하는 것 처럼 심신 피곤한 거 없어요..
3년이 넘어가니 말 버벅거리는 게 창피해지기 시작합니다.
돈은 없어서 사실 사설 학원 갈 여력은 안 되구 결국 자학자습인데 말하기는 혼자 되는 게 아니잖아요... 되든 안 되든 현지인한테 들이대는 것도 왠만한 깡이 없음 안 되겠더라구요;
혹시 학원이나 돈을 들이는 장소말고...뾰족한 대안 없을까요. 돈 없다는 게 질문하는 이유입니다-.-;
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
유럽 사시는 분들. 언어 공부 어떻게??
--- 조회수 : 1,406
작성일 : 2014-11-16 20:02:49
IP : 217.84.xxx.144
4 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'14.11.16 8:27 PM (217.84.xxx.144)맞아요. 사람들과 부딪히는 게 답인데...파트 타임 생각도 했는데 버벅거리는 게 두렵다 보니 엄두가 안 났어요. 운 좋게 일하게 된다해도 말 때문에 괄시받을 거 생각하니 그것도 두렵고...휴....
2. 혹시
'14.11.16 8:45 PM (116.121.xxx.75)애봐주는 아르바이트같은거 없을까요??
애랑 같이 말배우시면 딱이지 싶어서요3. 와
'14.11.16 10:09 PM (211.59.xxx.111)힘드시겠다 영어도 외국언데 또 딴걸ㅠ
그냥 영어로 소통하면서 살면....어렵겠죠?4. 커뮤니티
'14.11.17 5:06 AM (14.40.xxx.143)사시는 지역이 유럽 어디이신 지 모르나
왠만한 나라는 지역 커뮤니티에 외국인을 위한 자국어 교실이 있습니다.
아주 저렴해서 몇 달과정에 우리돈으로 오만원 정도 하는 지역도 있고
무료인 지역도 있습니다.
우리 구청 같은 커뮤니티 담당관을 찾아가 보세요.
현지인들에게 물어보시고, 시립대학같은 곳에 찾아가면
지역 봉사차원에서 현지어 강의합니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
437153 | 한국사회 축소판같아요 | 여기 글 보.. | 2014/11/18 | 781 |
437152 | 이명박의 자원외교 45건.. 수익은 '0' 12 | 장윤선팟짱 | 2014/11/18 | 960 |
437151 | 할아버지 덕분(?)에 범퍼교체하네요 12 | 후련 | 2014/11/18 | 2,303 |
437150 | 건강은 식탁에 있다 | !! | 2014/11/18 | 1,755 |
437149 | 친언니가 다리 수술하는데요.. 3 | .. | 2014/11/18 | 1,308 |
437148 | 소개팅을 많이 하다보니 5 | 요플 | 2014/11/18 | 3,126 |
437147 | 아시아원, 한국 전직 검찰총장의 성추행 피소 사실 보도 | light7.. | 2014/11/18 | 585 |
437146 | 자다가 갑자기 숨을 못 쉬겠어요~ 7 | 대체 | 2014/11/18 | 2,741 |
437145 | 압력밥솥 휘슬러 실리트... 7 | 밥솥 | 2014/11/18 | 4,483 |
437144 | 2014년 11월 18일 경향신문, 한겨레 만평 | 세우실 | 2014/11/18 | 685 |
437143 | 남편 술버릇 6 | 미치겠다진짜.. | 2014/11/18 | 1,753 |
437142 | '채동욱 혼외자' 정보유출 '꼬리'만 실형 1 | 샬랄라 | 2014/11/18 | 669 |
437141 | 김부선의 호소 16 | 참맛 | 2014/11/18 | 3,749 |
437140 | 연예인들의 불행을 다 불쌍하게 여길 필요는 없는 것 같아요. 8 | 세상이치 | 2014/11/18 | 3,369 |
437139 | 절임배추로 나박김치 담아도될까요? 2 | 궁금 | 2014/11/18 | 971 |
437138 | 고층 아파트 장단점이 뭔가요 19 | 고층아파트 | 2014/11/18 | 23,526 |
437137 | 20대男 불특정 여성 치마에 불붙여, 그 계기가.. '황당' 1 | 참맛 | 2014/11/18 | 1,779 |
437136 | 자고 일어났더니 지워졌네~ 38 | 흠~~ | 2014/11/18 | 16,794 |
437135 | 굿와이프 에피10 (스포) | 굿와이프 | 2014/11/18 | 1,360 |
437134 | 양팔을 앞뒤로 움직이며 걷는 운동이 효과 있어요? 5 | ㅎ | 2014/11/18 | 2,079 |
437133 | 밀린월급 1 | 퇴사 | 2014/11/18 | 1,243 |
437132 | 다이슨 as 혹은 구매 선택 1 | 궁금해요 | 2014/11/18 | 987 |
437131 | 동물병원 수의사들의 패턴 43 | 아라곤777.. | 2014/11/18 | 21,202 |
437130 | 십년 계속 적금지속하면 비과세 3.75퍼센트붙는다는데 괜찮을까요.. 2 | ㅗ | 2014/11/18 | 1,329 |
437129 | 입 천장에 단단한 물혹이 생겼다가.. 1 | 의학질문 | 2014/11/18 | 922 |