82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 1,099
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446751 맥 아이새도우 추천해주세요. 매장 다녀와도 모르겠어요 베이스로 2014/12/12 1,547
446750 고양시 화정동에 괜찮은 정형외과 추천 좀 해주세요.. 3 어깨가.. 2014/12/12 4,772
446749 대한항공회장딸이면 회장이나 맞잡인데 20 솔직히 2014/12/12 5,585
446748 유기견 구조하고 도와주는 영상 하나 보실까요 6 .. 2014/12/12 1,174
446747 신라면세점 달라로 구입해도 신세계 상품권 1 요엘리 2014/12/12 859
446746 영화 강력추천 - 레이버데이 (Labor day) 1 밀레니 2014/12/12 1,715
446745 어제 운동갔었다가 구경한 아주머니 싸움이야기 흐흐 2014/12/12 2,150
446744 목석아.왜 나와 결혼했니? 3 마니아파 2014/12/12 2,447
446743 진상은 왜 우리나라에 더 많은거같죠? 11 겨울 2014/12/12 1,899
446742 올해가 가기 전에 자살을 결정하려고 합니다 101 ㅇㅇㅇㅇ 2014/12/12 20,395
446741 강남사시는분(대치동) 눈 많이 왔나요? 3 스노피 2014/12/12 1,611
446740 [사진으로 떠나는 북한 여행8]외국인 관광객이 호평하는 마식령스.. NK투데이 2014/12/12 775
446739 북아트 기초 제대로 배울 수 있는 곳 1 ..... 2014/12/12 829
446738 청주대 항공기계공학과어떤지요 4 맘 2014/12/12 1,804
446737 부하 직원 셋이서 서로 알력이 심해요 2 으음... 2014/12/12 1,290
446736 음대도 복수전공이 가능한가요 2 ㅈㄷㅅ 2014/12/12 3,322
446735 오피스텔도 공급과잉 입니다 2 수익형부동산.. 2014/12/12 2,598
446734 옥수동 교통 좋은거 제외하고 동네 분위기는 어떤가요? 2 옥수동 2014/12/12 2,947
446733 전시회 초대받아 갈 때 어떤 선물이 좋을까요 3 선물 2014/12/12 9,804
446732 컴퓨터 코딩수업에 대해 여쭙니다. 7 중학생아이 2014/12/12 2,162
446731 박지만 대반격에 나섰다 1 여행취소하고.. 2014/12/12 2,118
446730 이상한 사람들 mm 2014/12/12 880
446729 비슷한 집안과 결혼시키고 싶어하는 건 속물아닌거 같아요. 13 ....... 2014/12/12 4,795
446728 20년 넘은 동창...관계 끊내는거 어려운거죠? 11 오로라리 2014/12/12 5,110
446727 장애를 가진 아빠가 산책나가신 뒤 연락이 안되고 있어요. 인천사.. 8 카이져린 2014/12/12 2,391
< 55161 55162 55163 55164 55165 55166 55167 55168 55169 55170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색