올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 1,002
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444366 | 변기에 끓는물 부으면 깨지나요? 5 | 김효은 | 2014/12/06 | 4,301 |
| 444365 | 코수술 해보신분 계세요? 미간이 너무 푹 꺼져서... 7 | ㅂㅂㅂ | 2014/12/06 | 5,674 |
| 444364 | [로그인] 떠나보낸 사람들 | 세우실 | 2014/12/06 | 636 |
| 444363 | 바둑두면 머리좋아진다는게 정말인가봐요 7 | 규규 | 2014/12/06 | 4,853 |
| 444362 | 세월호235일) 아홉분의 실종자님들이 가족 품에 돌아오시길 바랍.. 10 | bluebe.. | 2014/12/06 | 599 |
| 444361 | 60평에서 40평대로 이사가요 17 | 이사싫어 | 2014/12/06 | 13,465 |
| 444360 | 병원 돈;;; 어떻게돈지불해요?;; 아민망 ㄷ 6 | cook좋은.. | 2014/12/06 | 2,312 |
| 444359 | 싯다르타(헤르만 헷세) 읽는 중이에요 6 | 독서중 | 2014/12/06 | 1,281 |
| 444358 | 충청권에 호텔급 단체숙소 어디 있을까요? 2 | 고급콘도 | 2014/12/06 | 926 |
| 444357 | 요즘 잡채 냉장보관 얼마정도 가능할까요? 2 | .. | 2014/12/06 | 3,278 |
| 444356 | 에네스 카야 사건을 보면서 5 | girlsa.. | 2014/12/06 | 3,575 |
| 444355 | 자격증 종류가 꽤나 많던데, 시간이 남아서리... 3 | 자격증 | 2014/12/06 | 3,020 |
| 444354 | 홍대 국문과 와 동대 국문문예창작 님이라면 어디 9 | 등록하실래요.. | 2014/12/06 | 2,427 |
| 444353 | 치핵일까요?봐주세요ㅜ 2 | 대설주의보 | 2014/12/06 | 2,133 |
| 444352 | 아들 군대 땜에 마음이 힘드네요.. 18 | 벌 | 2014/12/06 | 5,551 |
| 444351 | Papais33 해경에 대한 생존학생 증언 무섭네요 1 | ㄷㄷㄷ | 2014/12/06 | 1,711 |
| 444350 | 학교선택 도와주세요. 5 | mirabe.. | 2014/12/06 | 1,495 |
| 444349 | 박원순 시장.. 15 | djn | 2014/12/06 | 2,626 |
| 444348 | 브라질리언 왁싱이랑 레이저 다 해봤는데 궁금한분 없을까요? ^^.. 23 | 그냥 | 2014/12/06 | 17,923 |
| 444347 | 근무보고서 쓸 때 계약직 정규직... 4 | 어찌 | 2014/12/06 | 1,017 |
| 444346 | 무한도전 해외판 극한알바 19 | ㅇㅇ | 2014/12/06 | 4,999 |
| 444345 | 가방색상 좀 골라주세요 9 | 결정장애 | 2014/12/06 | 1,234 |
| 444344 | 빚 때문에 자살하는 사람들 이해가 가요 7 | .. | 2014/12/06 | 9,254 |
| 444343 | 커피점의 탁자가 왜그리 작은가 했더니.. 15 | ... | 2014/12/06 | 15,251 |
| 444342 | 파파이스 33회 잘 봤어요 7 | 잊지않을께 | 2014/12/06 | 1,454 |