올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 1,002
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445078 | 동생이 이번에 수능쳐는데... 2 | 레드블루 | 2014/12/09 | 1,739 |
| 445077 | 땅콩사건은 제보한건가요? 어떻게 세상에 알려진건가요? 1 | 궁금~ | 2014/12/09 | 3,798 |
| 445076 | 청담 에이프릴 방학특강 2 | 청담 | 2014/12/09 | 2,228 |
| 445075 | 어린사람이 저를 여자로 호칭한다면 3 | ‥ | 2014/12/09 | 1,095 |
| 445074 | 도마의 갑은 뭘까요? 1 | 세트? | 2014/12/09 | 2,703 |
| 445073 | 12월 9일(화) 류효상의 신문을 통해 알게된 이야기들 | 세우실 | 2014/12/09 | 966 |
| 445072 | 5학년 아들이 자주 체해요 8 | 서울의달 | 2014/12/09 | 1,156 |
| 445071 | Korean Air 개명을 요구합니다. 17 | 창피해 | 2014/12/09 | 2,653 |
| 445070 | 남성은 하이힐 신은 여성에 약해 6 | 프랑스 연구.. | 2014/12/09 | 2,264 |
| 445069 | 청약 경쟁율 높았던 아파트.실제 계약율보니... 1 | ... | 2014/12/09 | 2,167 |
| 445068 | tv수신료요, 1 | tv | 2014/12/09 | 984 |
| 445067 | 대한항공은 상호를 바꾸어야 용서받을수 있겠어요. 6 | 대한 | 2014/12/09 | 1,082 |
| 445066 | 전기렌지용 후라이팬은 어떤거 사야되나요? 5 | 후라이팬 | 2014/12/09 | 5,094 |
| 445065 | 사무장 죽고싶었겠죠 43 | 심정 | 2014/12/09 | 18,799 |
| 445064 | 살림고수 언니님들~ 스텐 무광 유광 골라주세요! 11 | 스뎅 | 2014/12/09 | 4,539 |
| 445063 | 예전 기억이 나요 | 가끔 | 2014/12/09 | 696 |
| 445062 | 양악수술 안하고도 갑자기 턱이 뒤로 쑥 들어갈수 있나요?? 6 | 양악 | 2014/12/09 | 2,656 |
| 445061 | (펌) 대한항공 사과문 번역 19 | 추워요마음이.. | 2014/12/09 | 3,864 |
| 445060 | 영국 트래블롯지에서 카드 결재할 때 2 | 여행 | 2014/12/09 | 679 |
| 445059 | 엠비엔에서 땅콩 분석하네요 9 | ㅋㅋㅋ | 2014/12/09 | 2,534 |
| 445058 | 백화점에서 프레즐 사먹다가 2 | 어제 | 2014/12/09 | 1,992 |
| 445057 | 오래된 목화솜이불 버려야겠지요?.. 17 | .. | 2014/12/09 | 14,362 |
| 445056 | 아이를 청담 보내시는 맘 이번 겨울방학 캠프 보내실거예요 4 | .... | 2014/12/09 | 1,930 |
| 445055 | 스키장 처음 가는데 스키복도 빌릴 수 있나요? 4 | tmzl | 2014/12/09 | 1,431 |
| 445054 | 힐링캠프 김영하~ 2 | 추운날 | 2014/12/09 | 3,755 |