올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 872
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 449173 | 그럼 한의사페이는 어느정돈가요..? 16 | 끄앙이 | 2014/12/24 | 16,657 |
| 449172 | 강남역 다녀왔는데요 15 | 썰렁 | 2014/12/24 | 4,292 |
| 449171 | 오늘 내일,외식 or 홈파티 3 | 어느쪽? | 2014/12/24 | 1,381 |
| 449170 | 파, 마늘에 참깨 수북히, 아니면 참기름 한 방울 2 | 한식 | 2014/12/24 | 1,054 |
| 449169 | 30살 되는데 결혼못해 안달인 언니.. 9 | 0909 | 2014/12/24 | 3,400 |
| 449168 | 박근헤본심이래요 ㅋ 9 | 베티링크 | 2014/12/24 | 3,603 |
| 449167 | 아이들 영어책읽을때요~ 2 | 초3엄마 | 2014/12/24 | 889 |
| 449166 | 둘째 제왕절개...안아팠던 분들도 계셨을까요? 17 | 미나리2 | 2014/12/24 | 3,808 |
| 449165 | 서울예고랑 선화예고가 누가 더 위인가요? 14 | 추워요마음이.. | 2014/12/24 | 8,218 |
| 449164 | "제가..."를 "저가...".. 5 | 아이쿰 | 2014/12/24 | 19,009 |
| 449163 | 지갑도둑맞았어요. 어떻게해야하죠? 6 | 날쟈 | 2014/12/24 | 1,916 |
| 449162 | 식당에서 버섯반찬 어떤거 드시고 싶으세요? 15 | 깔끄미 | 2014/12/24 | 1,812 |
| 449161 | 제주 신라호텔이나 롯데호텔 7 | ^^, | 2014/12/24 | 2,678 |
| 449160 | 비과세 저축 1인당 1년 천만원일때 이렇게 해야 하나요? 3 | 저축 | 2014/12/24 | 1,775 |
| 449159 | 남자친구가 결혼하자고 하는데,, 11 | 감사 | 2014/12/24 | 4,383 |
| 449158 | 우리나라 소방관들도 섹시 달력 찍었다네요...(후방주의) 21 | sojour.. | 2014/12/24 | 3,987 |
| 449157 | 허니버터를 못먹어본사람인데요.애땜에 먹어보네요 12 | 허니버터가뭔.. | 2014/12/24 | 2,316 |
| 449156 | 노래추천 토이 아름다운날들 1 | ii | 2014/12/24 | 858 |
| 449155 | 여주 드시는분 계신가요 ? | 여주 | 2014/12/24 | 623 |
| 449154 | 서울 웨딩마치 1990년 이후 최소…출생아수도 바닥 | ㅎㅎ | 2014/12/24 | 711 |
| 449153 | 상의로 엉덩이 가리기..;; 4 | ㅁㅁ | 2014/12/24 | 3,192 |
| 449152 | PT 는 3-4월에 시작하는게 좋겠죠? 6 | 여름을 준비.. | 2014/12/24 | 1,608 |
| 449151 | DKNY 싱글 노처자들 컴온 23 | 싱글이 | 2014/12/24 | 1,692 |
| 449150 | 남편 친구가 의사인데... 월급이 68 | .. | 2014/12/24 | 54,342 |
| 449149 | 크리스마스가 뭐라고`~~~~~~ 6 | 쓸쓸 | 2014/12/24 | 1,348 |