82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 872
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
448926 팥죽하려고 하는데 믹서기가 없어요 11 ... 2014/12/24 2,531
448925 일동 *디스 인턴 방송 보셨나요? 4 .... 2014/12/24 1,097
448924 기슬자들 영화 1 .. 2014/12/24 886
448923 82 보면서 아이들이랑 맞춤법 공부했어요. 2 받아쓰기 2014/12/24 524
448922 스마트폰 2년정도 쓰면 밧데리 못쓰나요? 3 질문 2014/12/24 1,240
448921 크리스마스가.. 원래 로마 태양신 기념일이라 던데요? 10 나한 2014/12/24 1,374
448920 시부모님 결혼기념일도 챙기시나요? 15 결혼기념일 2014/12/24 5,671
448919 낙하산 인사 없앤다더니..149개 기관 246명 '우수수' 3 2014/12/24 461
448918 해마다 집에 크리스마스 트리 장치 하시나요? 6 트리 2014/12/24 1,420
448917 그 물이 보통 물은 아닌가벼... 매형승 2014/12/24 740
448916 얼굴에 잔주름이 너무 많이 생겼어요. 우울해요 6 미치겠다 2014/12/24 4,947
448915 요즘 카드나 연하장 다들 보내시나요? 8 2014 2014/12/24 830
448914 [단독] 쌍용차, 이효리 무료모델 제안 거절 왜? 안어울린다 2014/12/24 2,909
448913 중고딩과 상해여행 볼만할까요? 2 방학 2014/12/24 1,013
448912 저보다 수입 더 많은 엄마 그리고 시댁에서도 달마다 용돈 요구하.. 8 .. 2014/12/24 4,178
448911 아파트 옆집에서 공사를 하는데 페인트 냄새가 너무 심해요 1 땡글이 2014/12/24 2,611
448910 서아프피리카산 생선... 괜찮을까요? 1 원산지 2014/12/24 585
448909 2014년 12월 24일 경향신문, 한겨레 만평 6 세우실 2014/12/24 560
448908 성추행 혐의로 검찰 수사받는 서울시향 박현정 어록 4 꼬시다 2014/12/24 2,096
448907 심조불? 꺾은붓 2014/12/24 399
448906 신사동 가로수길 런치 잘나오는 맛집 추천해주세요 1 가로수 2014/12/24 1,659
448905 진짜 맛있는 만능양념장 좀 소개해 주세요. 3 초보 2014/12/24 1,793
448904 (친)어머니가 오시니 안아픈데가 없는 느낌... 3 두통 싫어 2014/12/24 2,067
448903 헌재 판결로 되돌아가고자 하는 그 때 그 시절 영화 2014/12/24 476
448902 이효리 나대는 거 정말 웃기네요 148 나대지마 2014/12/24 24,808
< 49981 49982 49983 49984 49985 49986 49987 49988 49989 49990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색