82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 873
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449923 아이가 태어나서 3년이 굉장히 중요한 이유가 무엇인가요? 16 .... 2014/12/27 5,267
449922 구구남친 전화 1 .. 2014/12/27 1,328
449921 [실제이야기] 2005년 서초동 오피스텔 살인사건 .txt 7 mm 2014/12/27 5,345
449920 아이크림 추천바랍니다. 저렴버전으로요. 14 여보세요 2014/12/27 4,114
449919 남편몰래 이혼을 준비하려 합니다 18 dalda 2014/12/27 14,893
449918 집중력이 많이 부족한 초등학생 과외 해보신 분 계신가요? 2 톰슨가젤 2014/12/27 1,814
449917 유오성은 잘생긴 얼굴인가요?? 12 푸른소금 2014/12/27 3,313
449916 지방직 공무원 몇년마다 근무지 옮기나요? 2 궁금 2014/12/27 3,250
449915 불면증 2 파란하늘보기.. 2014/12/27 1,129
449914 부동산 중개수수료율 인하 아직 전인가요 -전세 4 nnn 2014/12/27 1,259
449913 홍대입구역 인근 '박근혜 대통령 규탄' 삐라 살포 5 ... 2014/12/27 1,504
449912 나이지리아 소녀 부모의 강요로 자살폭탄테러에 지원 2 ........ 2014/12/27 1,192
449911 피부과와 피부관리실이 어떻게 다른가요? 3 꿀피부? 2014/12/27 2,374
449910 집 잘 못 구했어요 ㅠㅠ 7 pp 2014/12/27 3,669
449909 아직 안주무시는 분들 저랑 함께 해요 36 함께 2014/12/27 3,657
449908 여러분 감사합니다 4 ... 2014/12/27 862
449907 한자, 컴퓨터 준비해야하나요? 2 해피러브 2014/12/27 750
449906 자상한 남자가 나이 드니 좋으네요 4 염장 2014/12/27 3,083
449905 의료사고 입증 개선법 서명 부탁드립니다. 5 힘을내 2014/12/27 609
449904 무례한 사람들 안 만나고 살려면.... 5 gogo 2014/12/27 2,675
449903 남자친구한테 공황장애 같다고 말했어요. 2 .. 2014/12/27 2,289
449902 남편이랑 싸웠는데 좀 봐주세요 9 a 2014/12/27 1,934
449901 성북 학군 아시는분? 4 ㅇ 2014/12/27 1,403
449900 남편이 백만원을 주네요... 당황... 28 허걱 2014/12/27 17,749
449899 오잉? 동대문 언냐 글 어디루 가쪄요? 5 건너 마을 .. 2014/12/27 2,674
< 49981 49982 49983 49984 49985 49986 49987 49988 49989 49990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색