82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 877
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
451411 소니헤킹"북한소행 아니다" 공식발표 7 닥시러 2014/12/31 1,878
451410 국제고는 고등엄마 2014/12/31 1,528
451409 조선시대의 역사에 대해 알고 좀 싶은데.... 6 역사 2014/12/31 1,108
451408 걸레는 어떻게 빠세요? 11 마이미 2014/12/31 3,667
451407 (생방송)광화문-세월호참사 송년문화제'잊지 않을게'-팩트TV 사월의눈동자.. 2014/12/31 718
451406 급질)싱가폴 클락키 센트럴몰에 식당있나요? 3 질문이요 2014/12/31 1,267
451405 베어파우 패딩부츠 무거운가요? 부츠 2014/12/31 981
451404 박사무장님 지켜줘야죠 11 전국민의눈 2014/12/31 1,788
451403 생오리고기 어찌 먹으면 맛있나요? 3 오리 2014/12/31 3,949
451402 검은색 프라다천 패딩이요 아까비 2014/12/31 1,241
451401 낼 부산가는데... 2 부산 2014/12/31 950
451400 골드메달 애플주스에 침전물이 뜨는데... 코스트코 2014/12/31 3,461
451399 수건 세탁에 관한 질문 3 질문 2014/12/31 1,561
451398 저도 피아노에 재능이 있었을까요 8 금 2014/12/31 1,400
451397 불쌍한 고래들 ㅜㅜ 2 불쌍 2014/12/31 857
451396 바뀐애 드디어 진짜 지지도가....한국리서치 20%대. 6 닥시러 2014/12/31 1,892
451395 오늘 저녁 뭐 드실건가요? 8 저녁반찬 2014/12/31 1,910
451394 연예인 아기들 나오는 프로, 고부사이로 나오는 프로...솔직히 .. 1 너무 심해요.. 2014/12/31 1,814
451393 인서울 몇명이나 가나요 17 ㅁㄴ 2014/12/31 5,661
451392 선배님들, 초등 학년 지난 교과서 버려도 되나요? 4 초2 2014/12/31 1,785
451391 오늘 새벽 잠결에 저 뒷 방송 언듯 들었는데 조현아 남동생 얘기.. 1 ..... 2014/12/31 1,979
451390 대재앙의 징조? 토목공학자가 본 제2롯데월드 1 참맛 2014/12/31 2,623
451389 불고기는 양념에 몇 시간 재워두는게 제일 맛있나요 4 . 2014/12/31 10,634
451388 남자한테 어떻게 보일지 왜 신경쓰냐 하시지만. 3 야나 2014/12/31 1,316
451387 형제가돈을 모아 건물을 구입하자는데 8 돈 2014/12/31 3,079
< 49971 49972 49973 49974 49975 49976 49977 49978 49979 49980 >> 이전 자유게시판
게시판 검색