올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 882
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 454666 | 재벌아이들 교육의 일부 실상 1 | 인성 | 2015/01/10 | 3,083 |
| 454665 | 이것만 가지고 김치 담궈도 될까요? 8 | 너무 간단 | 2015/01/10 | 1,429 |
| 454664 | 맛있는 쌀 추천해주세요 10 | 배고파 | 2015/01/10 | 1,533 |
| 454663 | 친한언니가 골프를 치지 않는이유 25 | 이런경우 | 2015/01/10 | 20,136 |
| 454662 | 사고싶은 가방이 두개...........난 왜이리 가난 할까 ㅠ.. 7 | ..... | 2015/01/10 | 3,960 |
| 454661 | 음악재능과 현실을 조화시킬 방법이 4 | 간단 | 2015/01/10 | 1,218 |
| 454660 | 요즘 의사는 술마시고 수술해도 괜찮은가보네요. 멀쩡한 맹장도 잘.. 20 | 김앤당 | 2015/01/10 | 1,687 |
| 454659 | 탈모에좋은 검은콩좀 제대로 먹고싶어요 4 | 탈모 | 2015/01/10 | 3,431 |
| 454658 | 홍대 미용실..아 * 3 | 미용실 | 2015/01/10 | 1,838 |
| 454657 | 의사들은 대법원보다 상위 계층인가봐요 70 | 아님 난독증.. | 2015/01/10 | 5,158 |
| 454656 | 버섯볶음 좋아하는데요.. 해송이vs백만송이vs머쉬마루 6 | 버섯 | 2015/01/10 | 1,175 |
| 454655 | 엘보라리오 써 보신 분들? 1 | 행복을믿자 | 2015/01/10 | 721 |
| 454654 | 공복혈당 145이면 당뇨병 확진인가요 11 | 에효 | 2015/01/10 | 10,885 |
| 454653 | 턱교정하는 애들 ..교정기끼고 잘 먹나요? 2 | 턱교정 | 2015/01/10 | 1,731 |
| 454652 | 세월호 의인 "입원·치료비 자비로 충당" 4 | 20명구한의.. | 2015/01/10 | 977 |
| 454651 | 썸타는 남자가 공무원인데 20 | -_- | 2015/01/10 | 6,638 |
| 454650 | 이 음악 제목 좀 알려주세요 2 | 음악소리 | 2015/01/10 | 811 |
| 454649 | 그냥 샘이예요 ㅋ 6 | ㅇㄹ | 2015/01/10 | 1,876 |
| 454648 | '콩가루' 청와대, 박근혜가 흔들린다 3 | 샬랄라 | 2015/01/10 | 2,007 |
| 454647 | 이마트몰 가격 추적기 6 | .. | 2015/01/10 | 2,555 |
| 454646 | 고양이말에요 26 | 귀여워라 | 2015/01/10 | 5,043 |
| 454645 | 광파오븐 어디꺼 좋을까요? 6 | 광파오븐 | 2015/01/10 | 3,255 |
| 454644 | 마른 분들께 질문있어요 6 | 크하 | 2015/01/10 | 2,439 |
| 454643 | 내 감정이 둔해지려고 해도 내 몸이 느끼나봐요. 5 | 아 이런.... | 2015/01/10 | 2,221 |
| 454642 | 강남 하우스 푸어들끼리 치열한 폭력 난투극? 9 | 호박덩쿨 | 2015/01/10 | 4,960 |