82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 883
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
456218 떡복이 떡 해동하는법... 1 mijin2.. 2015/01/14 2,297
456217 아이가 체한것같은데요 2 아이 2015/01/14 931
456216 현재 그 어린이집앞..사진 3 ㅇㅇ 2015/01/14 4,747
456215 통신사 다녀요 궁금하신거 있으심 댓글 달아 주세요 26 빠름빠름빠름.. 2015/01/14 3,014
456214 ~~~하게요.는 표준말?사투리? 1 사투리 2015/01/14 3,924
456213 1시간 반동안 애 얘기, 학부모얘기 하는 친구. 1 휴. 2015/01/14 1,298
456212 무짠지 언제쯤 먹을수있을까요? 1 무 2015/01/14 834
456211 구제역을 확실히 예방하는 방법은 무엇일까요? 5 거북북 2015/01/14 740
456210 문재인의 희망뉴스 1.이순신 2.안철수 1 이건아닌듯 2015/01/14 726
456209 논술학원 가는데 검정고시 학생은 검정고시라고 말해야 되겠죠? .. 2015/01/14 873
456208 인천 어린이집/ 아고라 서명 부탁드려요. 1 ........ 2015/01/14 766
456207 박근혜 “대한민국에 난리났네” 속도전 주문 세우실 2015/01/14 1,226
456206 임금님 귀는 당나귀 귀... 1 며느리 2015/01/14 762
456205 미국산쇠고기때처럼. 1 에휴 2015/01/14 898
456204 무죄 선고 홍가혜 "루머 퍼뜨린 언론사 법적대응 할 것.. 2 샬랄라 2015/01/14 1,131
456203 청소기 필터사려다 홧병나겠어요 ㅜ 2 좌절 2015/01/14 1,345
456202 예전과 같은 역전이 힘든듯 이제는 2015/01/14 943
456201 오사카 할아버지는 왜 서울역 노숙을 택했나 2 에휴... 2015/01/14 1,957
456200 이 패딩 어디건지 궁금해서요 2 ... 2015/01/14 1,476
456199 헐... 인천교사 9 .. 2015/01/14 3,606
456198 인천 어린이집 서명 3 이노무시키 2015/01/14 1,052
456197 아파트 셀프 등기하려는데 대출 있으면 많이 위험하거나 힘들까요?.. 11 고민중 2015/01/14 11,862
456196 인천 어린이집 폭행 교사 2 강력처벌 2015/01/14 2,805
456195 하정우의 허삼관 12 갱스브르 2015/01/14 4,985
456194 좀 뒷북이지만 응답하라 1997에서 이말의 의미좀 해석해주세요~.. 4 000 2015/01/14 1,734
< 49941 49942 49943 49944 49945 49946 49947 49948 49949 49950 >> 이전 자유게시판
게시판 검색