82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 851
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
442914 키성장 검사..연대 어린이 병원 어떤지요? 1 2014/12/05 1,308
442913 문체부 “(정윤회 의혹) 여야 싸움으로 몰고가야” 쪽지 파문 6 세우실 2014/12/05 1,312
442912 커튼을 수선해야하는데요 2 어찌해야할까.. 2014/12/05 2,944
442911 엑소 수호아빠 의료민영화와 공무원연금 개혁 에이잇 2014/12/05 1,538
442910 유재열이 즐겨듣는....김태정님의 "배추절이기".. 은빛여울에 2014/12/05 735
442909 40대 이직 어렵네요.. 3 이제똥줄인가.. 2014/12/05 4,699
442908 유병재의 에네스 사과문 해석 3 ... 2014/12/05 3,607
442907 보건관리학과는 어떤 일을 하게 되나요? 1 수험생 2014/12/05 1,412
442906 초4기말 평균90.5 7 아줌마 2014/12/05 2,062
442905 여쭙니다 정신질환 2014/12/05 451
442904 신사동의 어느 주방장 2 .... 2014/12/05 1,913
442903 외환위기 전 징후나 소문들 있었나요? 15 IMF 2014/12/05 4,190
442902 늙은나이에 엑소를 알고... 13 부끄럼 2014/12/05 2,484
442901 '일밤', '아빠 어디가' 후속은 애완동물 키우기 5 아빠 2014/12/05 2,144
442900 친환경 귤이면 귤껍질 그냥 말려서 사용해도 되나요? 3 귤귤귤 2014/12/05 897
442899 친구들 싸움에 중간에 껴있는 입장이라면 ㅠ 16 답답 2014/12/05 3,541
442898 연금보험 관련 잘 아시는분 급 질문 드립니다. 3 보라동이 2014/12/05 1,183
442897 이정도면 저축을 더 열심히 해야겠죠? 7 재테크 2014/12/05 2,105
442896 의사단체 ”음주수술, 단순 봉합 시술이지 중요 응급 수술 아냐”.. 6 세우실 2014/12/05 1,494
442895 정윤회 문건으로 국회에 출석한 문체부 차관의 쪽지.jpg 2 허참 2014/12/05 1,235
442894 카톡 내용 삭제하면 5 궁금 2014/12/05 1,670
442893 토요일 서울에서 인천가는데 차 가져가는게 나을까요? 지하철이 나.. 3 ㄷㄷ 2014/12/05 641
442892 수유리에서 서울역 2 촌사람 2014/12/05 985
442891 내일 발표가 5군데라는 이야기 들어보면 4 학력고사 세.. 2014/12/05 1,726
442890 일왕 생일파티 참석자 명단 20 .... 2014/12/05 5,687