올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 892
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 467169 | 세모자 사건: "거봐 아닐줄 알았다"하신분들 30 | 걱정 | 2015/07/26 | 15,250 |
| 467168 | 정말 교정만했을까요? 5 | 거미 | 2015/07/26 | 3,391 |
| 467167 | 보육원(고아원) 후원 하고계신 82분 계세요?? 8 | bloom | 2015/07/26 | 4,575 |
| 467166 | 연애할 때 성격... 6 | ........ | 2015/07/26 | 2,449 |
| 467165 | 감기걸렸다고하니 시어머님 하는말 8 | ... | 2015/07/26 | 3,000 |
| 467164 | 헷갈리네요 세모자사건 허목사라는 사람은 어떤 역할인가요? 5 | 뭐지? | 2015/07/26 | 4,661 |
| 467163 | 충치나 신경치료로 치과무서워하시는분 4 | .. | 2015/07/26 | 3,351 |
| 467162 | 전 처음부터 세모자 사건 딱 보고 엄마의 음모일거다 생각 했어요.. 7 | ㅗㅗ | 2015/07/26 | 4,205 |
| 467161 | 여름에 3박으로 짧게 다녀올 여행지는 5 | 세부밖에 없.. | 2015/07/26 | 1,985 |
| 467160 | 세모자 아줌마 무고죄 등등으로 구속 되겠죠? 1 | 00 | 2015/07/26 | 2,180 |
| 467159 | 다 낚인거네요 ..변호사에, 기자들까지도.. 16 | 패닉상태 | 2015/07/26 | 7,221 |
| 467158 | 세모자 사건과 댓글 23만개..... 1 | ........ | 2015/07/26 | 2,652 |
| 467157 | 세모자중 큰애만 안보여서 4 | 큰애는 | 2015/07/26 | 4,451 |
| 467156 | S교회 자체가 이단사이비로 규정되어 있답니다. 11 | 미친 | 2015/07/26 | 4,787 |
| 467155 | 세모자 사건 작두타신분 계시네요. 19 | 헐 | 2015/07/26 | 16,302 |
| 467154 | sbs 심야식당 보는데 | ㅇㅇ | 2015/07/26 | 1,729 |
| 467153 | 윤계상은 코하기전이 훨 나은거같아요~ 12 | 짱 | 2015/07/26 | 5,118 |
| 467152 | 으아악~~~ | 완전 | 2015/07/26 | 726 |
| 467151 | 이러니 보이스피싱, 사기꾼들이 건재한가봐요 1 | .... | 2015/07/26 | 890 |
| 467150 | 돈이 문제인거 같습니다. 2 | .... | 2015/07/26 | 2,114 |
| 467149 | 그알... 제목이 말해준다고 봐요.. 2 | 반전 | 2015/07/26 | 2,836 |
| 467148 | 영화 암살-절반의성공-개인적 평가입니다 14 | 푸른연 | 2015/07/26 | 2,824 |
| 467147 | 세모자 사건으로 이리 오지랍떨던 울나라 국민들 어째야 하나요? 10 | 어이없어 | 2015/07/26 | 3,271 |
| 467146 | 요즘 yes24 주문해보신 분~~ 19 | 무지개1 | 2015/07/26 | 3,839 |
| 467145 | 오늘 그알에서 젤 압권은 7 | 낚였다 | 2015/07/26 | 5,523 |