82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 892
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
467424 린나이 빨래 건조기 빨래 2015/07/27 816
467423 가족 단체카톡 하시나요? 8 네모네모 2015/07/27 1,864
467422 커피랑 모공 넓어지는거 연관이 있나요? 4 리리컬 2015/07/27 2,579
467421 체하면 허리까지 너무 아파요. 부자살림 2015/07/27 2,058
467420 냉동된 당근, 고구마 (생거) 먹을수 있을까요? ..... 2015/07/27 551
467419 카톡읽고 답없는사람 12 ㄴㄴ 2015/07/27 5,216
467418 정선,태백...여행 조언좀 주세요 6 쟈니 2015/07/27 2,749
467417 지역난반에 대해서... 9 .... 2015/07/27 721
467416 친구가 자꾸 제 아기보고 너무작다고 그러는데....... 27 ㅡㅡ 2015/07/27 3,808
467415 척추분리증...정형외과 추천 부탁 합니다. 10 추천 2015/07/27 1,687
467414 보관 2년된 콩, 깨 볶아서 가루 내도 괜찮은가요? 2 ... 2015/07/27 1,051
467413 폰에 락 걸어두면 .... 5 ㄴㄴ 2015/07/27 1,206
467412 헤나염색시 보통 몇시간 방치하시나요? 3 ... 2015/07/27 3,218
467411 혹시 분당 샛별중학교에 대해 알수 있을까요 2 앤딩 2015/07/27 2,423
467410 케리어 장만 하려고합니다.. 하드or 천 -어떤걸 해야할런지요... 15 28인치 2015/07/27 3,889
467409 와인이 안따져요 ㅜㅜ 6 ........ 2015/07/27 1,687
467408 '돈암동' 하면 생각나는 추억거리 갖고 있는 분 계실까요? 14 옛날 2015/07/27 2,498
467407 강원랜드 맛집 있나요? 강원도 2015/07/27 613
467406 2,3인용 압력밥솥 7 점순이 2015/07/27 1,737
467405 유치원 방학이예요.당일 나들이 추천요. 1 으악 2015/07/27 1,033
467404 인터넷업체로 휴대폰 사보신분~ 4 꿈 2015/07/27 723
467403 튼튼하고 좋은 중년부부용 가구는 어떤 것이 있을까요? ........ 2015/07/27 1,147
467402 대기업 30대 중반, 외국계 기업 30대 중반 여성 월급이 얼마.. 18 ... 2015/07/27 6,245
467401 여자 키 175에 48키로가 가능한가요? 30 ... 2015/07/27 8,039
467400 고등아이가 아침밥 먹을때 마다 헛구역질을 해요 10 걱정 2015/07/27 4,737
< 49771 49772 49773 49774 49775 49776 49777 49778 49779 49780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색