82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 893
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
470461 롯데 면세점 피하고 싶은데 어디갈까요? 13 면세점 2015/08/06 2,283
470460 유아인이잘생긴얼굴이나요? 15 와우 2015/08/06 4,357
470459 헤어메니큐어 집에서 해보신분~ 4 커피나무 2015/08/06 1,563
470458 매일 입는 양복 바지 어떻게 관리하세요? 3 와이프 2015/08/06 1,844
470457 극장도 일부 시행했으면.. 2 노키즈존 2015/08/06 677
470456 대기업 다니면 정말 40 넘어가면 걱정되나요? 9 .. 2015/08/06 6,662
470455 어제 라스에서 이지현 말이에요 25 이런경우 2015/08/06 19,242
470454 이재명 시장 '무상교복은 알뜰살뜰 아낀 예산으로'…네티즌 '.. 3 참맛 2015/08/06 1,439
470453 아들이 내일 캐리비안 베이 간다는데 얼마 쥐어주면 될까요? 5 현금 2015/08/06 1,708
470452 농지구입, 잘 아시는 분 계세요? 8 십년후에 2015/08/06 1,911
470451 여자분들 남자가 서울에 오래 살았지만 부모님도 경상도에 계시고 .. 22 스라쿠웨이 2015/08/06 3,961
470450 습도가 높을 때와 온도가 높을 때 7 ㅁㅁ 2015/08/06 1,743
470449 앞베란다장에서 페인트가 떨어져요어ᆞ어떻게 해야 하나요 4 고민입니다 2015/08/06 1,159
470448 혹시 스트레스받아도 혈뇨를 볼까요? 3 ... 2015/08/06 5,206
470447 여쭤 보세요 라는 말 11 병원에 가면.. 2015/08/06 1,949
470446 북유럽 스타일 가구 괜찮은데 어디있나요? Dominu.. 2015/08/06 522
470445 삼성물산 대리면 연봉어느정도에요? 5 백억부자 2015/08/06 10,360
470444 하얀색 스키니진위에는 무얼입어줘야 해요? 4 ㅇㅇ 2015/08/06 1,451
470443 축구선수 안정환이 볼 수록 괜찮다는 생각이 드네요 20 ㅇㅇ 2015/08/06 5,556
470442 서랍에 옷 접어서 보관하시는 분들 여쭤볼게요. 3 구김이 2015/08/06 1,659
470441 아예 집에 와이파이 끊어 버리고 싶은데 6 필살기 2015/08/06 2,035
470440 중랑구 대로변 7층 상가 건물이면 세가 얼마나 나오나요? 7 흥칫뿡 2015/08/06 1,816
470439 한 10년 만에 노래방에 갔나봐요. 1 .... 2015/08/06 806
470438 에어컨 안켜고 버텼더니 32도. 18 ㅋㅋㅋ 2015/08/06 4,573
470437 옥션에서 오토비스 걸레포 절대 사지마세요. 9 기막힘 2015/08/06 3,238
< 49761 49762 49763 49764 49765 49766 49767 49768 49769 49770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색