82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 896
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
473210 19) 드디어 나왔네요! 2 참맛 2015/08/15 5,505
473209 전임교수가 다른학교 강의도 나갈 수 있나요? 3 ? 2015/08/15 1,305
473208 헐...오나귀 무당연기... 11 콩 2015/08/15 6,480
473207 성악가 김동규 씨 24 진정 달.. 2015/08/15 11,834
473206 블레파졸이라고 눈꺼플에 소독용도로 쓰시는분 4 혹시 2015/08/15 3,256
473205 무릎관절 안 좋은 사람은 빨리 걷기도 무리인가요? 4 운동 2015/08/15 2,429
473204 오 나의 귀신님 봅니다 23 ㅇㅇㅇ 2015/08/15 4,127
473203 대화가 안통하는 사람...고칠 방법 없나요? 31 ㅇㅇ 2015/08/15 12,173
473202 지금 kbs 보고 계세요? 국민대합창요!! 22 ... 2015/08/15 4,964
473201 탤런트 구혜선이 비판의 대상이 되는 이유가 있나요? 26 아싸 2015/08/15 8,653
473200 베테랑 너무 재밌어요 16 ,, 2015/08/15 4,288
473199 지역 엄마까페의 이중적인모습 2 얼굴과대화 2015/08/15 2,942
473198 매일 끔찍한 악몽으로 무서위요.. 어찌해야 할까요? (심약자 주.. 14 혼자살아요 2015/08/15 4,188
473197 쓰려면 잔고 이정도로 될까요? 1 체크카드 2015/08/15 1,415
473196 실내자전거 신발신고 타시나요? 8 ‥ 2015/08/15 8,241
473195 나와의 약속에 자기 친한 사람 부르는 경우 어떻게 하세요? 8 배려 2015/08/15 3,139
473194 생월생일이 비번이면 어떻게 쓰는건가요? 4 ... 2015/08/15 1,506
473193 집사주신다면 미워하던 부모님께 잘 대해드릴 수 있으세요? 2 우주 고아 2015/08/15 1,408
473192 주변보니까 형편어렵다면서 해외여행은 우습게 나가네요 64 @@!@ 2015/08/15 20,501
473191 맥심 모카골드 원래 이렇게 맛이 없었나요? 5 ... 2015/08/15 2,251
473190 무도는 요물 이에요 17 무한도전 2015/08/15 11,545
473189 분당에서 학군도 살기도 좋은 동네 추천해주세요 8 새옹 2015/08/15 3,300
473188 무한도전 보고 계세요? 해외입양 아직도 보내는군요.. 12 stop 2015/08/15 6,310
473187 점심 때 커피 한잔 더 진하게 마셨더니 오늘 잠이 안 올 거 같.. 3 카페인 2015/08/15 1,169
473186 무한도전 보다가 눈물이 ㅠㅠ 9 어휴 2015/08/15 4,308
< 49741 49742 49743 49744 49745 49746 49747 49748 49749 49750 >> 이전 자유게시판
게시판 검색