올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 898
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 477952 | 진짜사나이 여군 왜하죠? 9 | 여군 | 2015/08/30 | 4,259 |
| 477951 | 집에서 철봉하는데 손 아프다는데 어떤 장갑 사야 될까요. 10 | 운동 | 2015/08/30 | 3,320 |
| 477950 | 안철수 “대선 때 민주통합당에 입당의사 전달했다 퇴짜 맞았다” 23 | 탱자 | 2015/08/30 | 2,849 |
| 477949 | 사랑이 오늘 서준,서언이 만난거ㅋ 2 | ㅇㅇㅁ | 2015/08/30 | 4,471 |
| 477948 | 경동시장 같은데 가서 쟁여놓을 수 있는 나물 등 알려주세요. 4 | 주책 | 2015/08/30 | 1,935 |
| 477947 | 부산인데 무지 덥네요. 8 | 새벽 | 2015/08/30 | 1,650 |
| 477946 | 생대구 냉장실에서 얼마나 보관가능한가요? | 홍이 | 2015/08/30 | 2,762 |
| 477945 | 자영업 , 어떡해야 할까요? 9 | 먹고살기 | 2015/08/30 | 4,371 |
| 477944 | 영화 라트라비아타 어떤가요? 2 | 파랑영화 | 2015/08/30 | 963 |
| 477943 | 밤에피는 장미 신효범이죠?아닌가요? 8 | 박자놓침 | 2015/08/30 | 3,058 |
| 477942 | 어제 분당 힙합콘서트‥ 2 | 멋있네요 | 2015/08/30 | 1,508 |
| 477941 | 월세 받는거 어렵네요.. 56 | 월세 | 2015/08/30 | 24,948 |
| 477940 | 다비도프 에스프레소 57 어떤가요?? 5 | 커피 | 2015/08/30 | 1,863 |
| 477939 | 송도신도시 피자집 추천? 3 | 음 | 2015/08/30 | 1,578 |
| 477938 | 샤방스톤 서태지네요. 7 | ㅏㅎㄹ | 2015/08/30 | 5,501 |
| 477937 | 인터넷 면세랑 공항에서 사는거랑 가격이 똑같나요? 2 | ... | 2015/08/30 | 1,769 |
| 477936 | 애 안전문제로 싸웠네요.. 9 | ... | 2015/08/30 | 1,697 |
| 477935 | 백종원의 3대천왕 봤더니 돼지불고기가 먹고 싶네요 7 | ㅇㅇ | 2015/08/30 | 3,712 |
| 477934 | 고시하는 언니때문에 취업해야하는거 어떻게생각하세요? 31 | fdd | 2015/08/30 | 5,533 |
| 477933 | 슈퍼맨 - 송일국 사차원이가요? 15 | 2015/08/30 | 8,669 | |
| 477932 | 슈퍼맨 나레이션 듣기 좋네요 6 | ..... | 2015/08/30 | 3,606 |
| 477931 | 제가 예민한건가요.. 14 | ... | 2015/08/30 | 4,433 |
| 477930 | 한고은 결혼하네요 4 | ^^ | 2015/08/30 | 8,162 |
| 477929 | 남편보다 몸무게가 더 나가요 ㅠㅠ 6 | 살 살 | 2015/08/30 | 2,551 |
| 477928 | 소녀시대 더 이상 안 예쁘네요.. 63 | .. | 2015/08/30 | 19,679 |