82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 898
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
479415 지금 홈쇼핑에 나오는 헤어뽕 1 NS 2015/09/04 8,652
479414 콩가루세안 계속 하고나니 얼굴 하얘졌어요 66 ㅇ 2015/09/04 22,743
479413 백씨아저씨는 참 먹는것도 잘드셔 1 나무안녕 2015/09/04 1,389
479412 이명박근혜 10년..초라한 2%대 성장으로 막 내릴 분위기 3 말로만경제 2015/09/04 941
479411 회계사, 초등교사 중에서는요? 12 www 2015/09/04 5,626
479410 제주도 가면 아침식사 어떻게 하세요? 9 === 2015/09/04 4,026
479409 동성결혼증명 발급 거부 미국 법원 서기, 결국 법정구속되다 17 세우실 2015/09/04 1,490
479408 손상모발 샴푸 좀 추천해주세요 2 40대 2015/09/04 1,399
479407 오늘 11시에 대장내시경 하는데요 ㅠ 6 배고파 2015/09/04 1,889
479406 힐 신는 분들 발 안아프세요? 11 ... 2015/09/04 5,019
479405 2015년 9월 4일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 1 세우실 2015/09/04 556
479404 고3 담임샘과 상담하러가는데요 5 고3 2015/09/04 2,209
479403 단발 웨이브가 국민 아줌마 헤어 스타일인가요? 7 머리 2015/09/04 5,407
479402 액체세제개량은 어떻게 하나요?? 1 .. 2015/09/04 1,532
479401 요즘 생물고등어 맛있나요? 2 넘치는 식욕.. 2015/09/04 801
479400 남편이 불륜녀와 함께 여행을 떠났어요 67 부르르 2015/09/04 31,601
479399 천안 아산 사시는 분 ! 2 ㅇ 2015/09/04 2,948
479398 위염/식도염에 양배추 좋다고 하시는 분들,,,, 18 건강 2015/09/04 6,715
479397 모의고사 수학.. 이제 어떡하나요? 9 고2 아들맘.. 2015/09/04 2,639
479396 11시 뷔폐약속 있는데요 10 중요 2015/09/04 2,661
479395 문래동에 꿈땅자연학교라고 아시나요? 21 ㅗㅗ 2015/09/04 6,663
479394 고양이키우고싶은데ㅜㅜ도와주숑잉 12 비염괴로워 2015/09/04 1,685
479393 피곤할때 화장 안뜨고 화사하게 하는 방법 4 ㅇ 2015/09/04 3,831
479392 긍정적으로 생각하려고 하는데 자꾸 마음이 어두워져요.ㅜㅜ 8 긍정 2015/09/04 3,202
479391 새치뽑으면 더 많이 나는거 맞아요? 7 ㅇ 2015/09/04 2,921
< 49701 49702 49703 49704 49705 49706 49707 49708 49709 49710 >> 이전 자유게시판
게시판 검색