82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 825
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
444616 바이두 공유파일 검색하려면 어떻게 해야 하나요? 모모 2014/12/10 982
444615 합의금 얼마면 될까요? 103 휴 2014/12/10 16,717
444614 아파트 끝라인 외벽부분에 장농을 안두면 추울까요? 9 SJSJS 2014/12/10 2,468
444613 대한항공 홍보영상에는 땅콩봉지채 서비스, 이런일로 A380후진 .. 세우실 2014/12/10 914
444612 큰개가 혐오감을 주나요? 59 퍼피러브 2014/12/10 3,225
444611 삼청교육대 수준의 기숙학원 추천해주세요 14 ,,, 2014/12/10 2,952
444610 사립초는 공부에 연연해 하지 않고 못해도 되나요? 5 공부 2014/12/10 1,839
444609 목동쪽 영어학원 7 도와주세요 2014/12/10 1,510
444608 김치를 전혀 안익게 하는 방법도 있나요? 2 생김치 2014/12/10 2,009
444607 어느사교육강사가 학부모에게 보내는 편지 41 학원 2014/12/10 5,498
444606 10톤 포장이사하려고 해요.. 업체 선정시 주의해야할 점..요구.. 이사팁 알려.. 2014/12/10 614
444605 바디로션과 향수중 잔향 오래가는게 뭘까요? 6 추천해주세요.. 2014/12/10 3,031
444604 누군가가 나를 찾아주니. . 맘이 더 좋네요~ 1 ^^ 2014/12/10 688
444603 온수매트 무료체험해볼수없나요? ... 2014/12/10 311
444602 배에 가스가 차서 미치겠어요 2 굿모닝 2014/12/10 1,375
444601 공연티켓 할인받는사이트??? 자동차 2014/12/10 332
444600 `아동 음란물 공유 방치` 이석우 다음카카오 대표 경찰 소환(종.. 세우실 2014/12/10 495
444599 씽씽잉글리쉬, 잉글리쉬에그, 퍼포먼스잉글리쉬..뭐가 낫나요? 1 ... 2014/12/10 1,428
444598 수중생물 5만여마리들어간 롯데아쿠아리움 물샌다네요 10 헐... 2014/12/10 1,974
444597 70대 부모님 겨울 겉옷.. 좋아하시는 브랜드, 가격대 알려주세.. 4 겨울옷 2014/12/10 1,337
444596 제빵기 어떤 용도로 사용하시나요? 15 막상 처분하.. 2014/12/10 2,693
444595 현아 짱님은 음주상태에서 그런일을 하셨다고.... 7 현아 짱 2014/12/10 2,441
444594 얄미운 동료. 9 짜증 2014/12/10 2,115
444593 델마와 루이스 실화인가요? 2 cgv 2014/12/10 2,630
444592 블루스퀘어 삼성전자홀 근처 분위기 좋은곳으로... 3 마흔 2014/12/10 2,068
< 49311 49312 49313 49314 49315 49316 49317 49318 49319 49320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색