올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 825
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444653 | 둘출입 치아 교정 4 | yooj5 | 2014/12/10 | 1,720 |
| 444652 | 스카이프의 화상통화 버튼이 비활성화 | 스카이프 | 2014/12/10 | 641 |
| 444651 | 초등 수학학원 교재선택 2 | 학원 | 2014/12/10 | 1,677 |
| 444650 | 해킹으로 은행에 묶인 돈, 돌려받기 힘들다 | 세우실 | 2014/12/10 | 629 |
| 444649 | 중심 없는 대다수의 부모가 아이들과 사회를 망치는 듯 6 | 아줌마 | 2014/12/10 | 1,239 |
| 444648 | 오버핏코트 추천부탁드려요~ 6 | 우탄이 | 2014/12/10 | 1,690 |
| 444647 | 맘이 아프다 1 | 가을 | 2014/12/10 | 526 |
| 444646 | 아이를 어찌 잘 키워야 할까요? 답좀 주세여~~ 10 | 7세엄마 | 2014/12/10 | 1,628 |
| 444645 | 카카오톡 궁금증 4 | ㄱㄱ | 2014/12/10 | 1,027 |
| 444644 | 이혼 요구에 남편이 배신감이 먼저 든다고 하네요 7 | ... | 2014/12/10 | 4,876 |
| 444643 | 최철홍이 나가신다 길을 비켜라~ 2 | florid.. | 2014/12/10 | 717 |
| 444642 | 정명훈씨 왈 ; 난 누군가가 누구를 막 취급한다, 이런 건 절대.. 63 | 대합실 | 2014/12/10 | 17,881 |
| 444641 | 강남역이 직장이라면 원룸을 어디로 얻는게 좋을까요? 13 | 톡톡 | 2014/12/10 | 2,882 |
| 444640 | 칼에 찔린 버스기사 "10곳 찔렸지만 승객들 외면&qu.. 17 | 중국 탓할거.. | 2014/12/10 | 4,605 |
| 444639 | 아이가 너무 예뻐지네요 7 | 고마워 | 2014/12/10 | 2,214 |
| 444638 | 황금레시피라도 다 맛난건 아닌거 같아요.ㅠ 25 | ㄴㄴ | 2014/12/10 | 4,699 |
| 444637 | 허니버터칩 먹고싶네요 ... 14 | ........ | 2014/12/10 | 2,702 |
| 444636 | 패딩 좀 찾아주세요 | .. | 2014/12/10 | 423 |
| 444635 | 코슷코 이집션 매직크림.. 만족하지 않은분 계신가요? 4 | ,, | 2014/12/10 | 3,925 |
| 444634 | 조현아땜시 경복궁옆 호텔 물건너갔다네요 ㅋㅋ 17 | 꼬시다 | 2014/12/10 | 7,745 |
| 444633 | 중학교에서 반 3등쯤 하는애 어찌해야 최상위권이 될까요? 10 | 고등 어머님.. | 2014/12/10 | 4,216 |
| 444632 | 아이폰6 2 | 겨울날 | 2014/12/10 | 528 |
| 444631 | DTI.LTV 완화 4개월만에... 1 | .... | 2014/12/10 | 706 |
| 444630 | 결혼식 축가로 신랑이 직접 유승준의 열정을 부를건데 어떤가요? 15 | 결혼식 | 2014/12/10 | 2,767 |
| 444629 | 정동하 OST 나왔네요 2 | 브이아이피맘.. | 2014/12/10 | 771 |