82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 785
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450797 BB크림 바르기 전 자외선차단제 발라야? 4 동글 2014/12/31 1,774
450796 블루라이트 차단 프로그램 효과가 어느 정도인가요? rrr 2014/12/31 803
450795 기숙사에 들어간거 생활기록부에 올라가면 혜택이 10 고등학교 2014/12/31 1,786
450794 결혼 후 처음 맞는 신정인데... 9 ... 2014/12/31 1,717
450793 남은 치킨 어떻게 데우면 맛있나요? 5 치킨치킨 2014/12/31 1,555
450792 싸운 남편과 급하게 해돋이 4 해돋이 2014/12/31 1,413
450791 자식입장에서는 본인이 몇살까지 부모님이 살아주시는게 좋을것 같으.. 22 ... 2014/12/31 4,539
450790 백화점 매니큐어 추천이요 4 지니킴 2014/12/31 1,626
450789 아파트에 사는게 굴욕적인 느낌적인 느낌 8 82 2014/12/31 3,222
450788 택배기사님이 집앞에 안오고 경비실에 맡기고 갈 때.. 13 slkg 2014/12/31 3,803
450787 최민수 정말 살아 있는 양심이네요!!! 8 닥시러 2014/12/31 1,292
450786 ‘여행가방 시신 살해범’ 정형근 “할머니 성폭행 반항해 죽였다”.. 5 참맛 2014/12/31 4,618
450785 왜 대화를 하면서 남의 말을 안 들을까요? 2 키톡 2014/12/31 995
450784 새로 산 오리털 패딩에서 무슨 냄새가 나는데... 2 jiiii 2014/12/31 6,462
450783 朴 긍정 28.5%, 부정 43.1%, 유보 28.4% 5 서강대랑 2014/12/31 1,062
450782 서울 지역 추천해주세요 .. 2014/12/31 352
450781 월남쌈 육수? 월남쌈 2014/12/31 1,129
450780 신동엽 재치 영상 15 동엽 2014/12/31 3,420
450779 희한하게 여자 눈에는 그저 그런 여성이 이성에게 인기가 좋네요... 35 음 2014/12/31 23,829
450778 (중복글) 남자들 성향상 사귀는 사이인데 날마다 연락 안하는 사.. 13 .... 2014/12/31 4,047
450777 무료 운세 보기 모음 4 다루1 2014/12/31 7,178
450776 이혼하면.. 4 ㅎㅎㅎ 2014/12/31 2,082
450775 감정이 격앙될때 목소리 떨리시는 분 계세요? 14 감정 2014/12/31 3,695
450774 이거 좀 보세요. "애국소년단" 이래요. 9 2014/12/31 2,049
450773 blue fly에서 캐시미어 목폴라 구입하신분이요..... 7 보라 2014/12/31 1,105
< 47981 47982 47983 47984 47985 47986 47987 47988 47989 47990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색