82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 785
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
450772 감정이 격앙될때 목소리 떨리시는 분 계세요? 14 감정 2014/12/31 3,695
450771 이거 좀 보세요. "애국소년단" 이래요. 9 2014/12/31 2,049
450770 blue fly에서 캐시미어 목폴라 구입하신분이요..... 7 보라 2014/12/31 1,104
450769 현역군복무 기간이 몇개월인가요? 3 질문 2014/12/31 1,174
450768 정말 여성스럽다는 말 자주 듣는데 좋은 말은 아니지요? 10 43살 2014/12/31 3,472
450767 잣호두율무차 추천부탁드립니다. 6 곰5 2014/12/31 1,152
450766 4세 아이 겨울방학. 뭐하고보낼까요? 1 ........ 2014/12/31 539
450765 건강검진 오늘까지 기한인데 깜박했어요 과태료 물게생겼네요 13 게으름 2014/12/31 8,076
450764 인대가 끊어져서 어깨 뼈 탈골된거요 ........ 2014/12/31 578
450763 제2롯데월드 지하주차장, '대규모 균열' 발생...사진 있어요... 8 불길해 2014/12/31 2,620
450762 세입자를어떻게 해야 하나요? 4 세입자를어떻.. 2014/12/31 1,448
450761 지금 영화관 가는데 뭐볼까요? 추천부탁요 5 급해용 2014/12/31 1,330
450760 내 딸이 나보다 예쁘다는 소리 18 ... 2014/12/31 5,027
450759 심리검사 비용이 60만원 10 j 2014/12/31 8,217
450758 방사능)) 멸치 다시마 새우 표고버섯 안 넣고 국물요리 어떻게들.. 7 방사능고민 2014/12/31 2,031
450757 강호동 좋아하시는 분 계세요? 15 .. 2014/12/31 1,735
450756 38살 2억돌파^^ 25 기뻐 2014/12/31 5,511
450755 베스트글 자동이 아닌가 봐요? 3 베스트글 2014/12/31 799
450754 현장르포-손님 뚝·상가 휑~ 연말특수 실종 6 얇아진지갑 2014/12/31 1,888
450753 엄마는 예쁘지만 11 ㅋㅋㅋ 2014/12/31 2,696
450752 9급 공무원 월급이 정말 180인가요 33 ㅇㅇㅇ 2014/12/31 14,166
450751 이재명 성남시장 "세월호 주인은 국정원" 3 닥시러 2014/12/31 1,005
450750 아이들 스마트폰... 버티다 가장 늦게 사줘야 할 것 같아요. .. 3 dd 2014/12/31 1,355
450749 오래된 깍두기랑 파김치 활용법 아시나요? 5 어쩌지요 2014/12/31 4,176
450748 이사할때 입주청소위해 하루 늦게 들어가보신 분 7 이사이사 2014/12/31 2,189
< 47981 47982 47983 47984 47985 47986 47987 47988 47989 47990 >> 이전 자유게시판
게시판 검색