올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..
역시~!!!
답변 감사드립니다^^
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
435938 | 엄마랑 싸우다가 82분들 의견이 궁금해서(얘기 긴 것 싫으신 분.. 31 | 000 | 2014/11/16 | 4,179 |
435937 | 뼈없는 닭발 맛있나요? | 엽떡 | 2014/11/16 | 851 |
435936 | 아빠어디가,슈퍼맨같은 예능 15 | ㅇㅇ | 2014/11/16 | 4,113 |
435935 | 헉. 놓쳤어요 ㅠㅠ 삼둥이 나왔었나요? 5 | 이런!! | 2014/11/16 | 1,898 |
435934 | 입주 애기보는 도우미쓰는데 33평 아파트면 너무 좁을까요? 7 | ㅇㅇ | 2014/11/16 | 2,761 |
435933 | 심심한 순간을 너무 못견뎌해요T.T 2 | 7살남자아이.. | 2014/11/16 | 884 |
435932 | 슈퍼맨 션네가 나오니까 재미가 없네요 10 | 태화강황어 | 2014/11/16 | 4,773 |
435931 | 치매환자가 있는 가정들 어떻게 견디시나요......? 7 | 앙이뽕 | 2014/11/16 | 3,043 |
435930 | 인터스텔라 그냥 2d로 보세요 10 | 영화 | 2014/11/16 | 3,837 |
435929 | 혼자 여행갈만한 곳 3 | .. | 2014/11/16 | 1,085 |
435928 | 인터스텔라 4D 아이맥스 | 루키 | 2014/11/16 | 734 |
435927 | 빅사이즈분들 유니클로 히트텍 사이즈 문의좀 할께요~ 1 | dd | 2014/11/16 | 1,750 |
435926 | 교복위 입을 패딩 2 | 추천해줘요 | 2014/11/16 | 1,288 |
435925 | [펌] ‘미생’, 장그래가 말하지 않는 것들 1 | 직장인이란 | 2014/11/16 | 2,924 |
435924 | 이건희 | ㅇㅇ | 2014/11/16 | 1,757 |
435923 | 여러분은 20대때 어떤모습이었나요? | 도디도디 | 2014/11/16 | 507 |
435922 | 윤도현의 물티슈 재활용 비법 4 | .... | 2014/11/16 | 5,636 |
435921 | 흰머리때문에...첨으로 염색해보려 합니다 6 | 추천 | 2014/11/16 | 2,128 |
435920 | 갓 결혼하신분들 3 | 성공하자 | 2014/11/16 | 839 |
435919 | 어떤 노인이고 싶으신가요? 11 | 나는 바란다.. | 2014/11/16 | 1,551 |
435918 | 저지방우유는...ㅠㅠ 4 | 보통우유주세.. | 2014/11/16 | 2,408 |
435917 | 김현주는 참 아가씨 미혼 느낌인 것 같아요 30 | ..... | 2014/11/16 | 12,527 |
435916 | '하늘로 올라간 꽃누나 故 김자옥' - 영정사진이 넘 곱네요 28 | zzz | 2014/11/16 | 13,850 |
435915 | 부엌싱크대 한샘이냐 사제냐 8 | ***** | 2014/11/16 | 6,799 |
435914 | 여기 왜이렇게 자살글이 많죠? 17 | 아라곤777.. | 2014/11/16 | 3,007 |