올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442470 | 수능 쉬웠나요..수시 다 떨어지고.. 4 | 휴 | 2014/12/06 | 2,768 |
| 442469 | 국어문장성분분석쫌... 2 | gajum | 2014/12/06 | 647 |
| 442468 | 돌아가신분 첫 생신을 어찌하나요?? 5 | ........ | 2014/12/06 | 2,007 |
| 442467 | 라마소재 코트 | 포도송이 | 2014/12/06 | 1,581 |
| 442466 | 홈쇼핑에서 봣는데 못 찾겟어요 (어젯밤에) 3 | .. | 2014/12/06 | 1,062 |
| 442465 | 건설주 정유주 진짜 안될까요? 4 | 주식 | 2014/12/06 | 1,205 |
| 442464 | 제이미올리버 돌절구 사면 잘 사용하나요? 6 | 몽쥬 | 2014/12/06 | 2,112 |
| 442463 | 조중동, '유진룡 폭로'에 朴대통령 융단폭격 | 왠일 | 2014/12/06 | 983 |
| 442462 | "오징어 됐다"는 말의 뜻 9 | 하아 | 2014/12/06 | 5,138 |
| 442461 | 떡국 끓일때 간장은 무슨 간장 넣어야 하나요? 7 | ㅏㅗ | 2014/12/06 | 2,720 |
| 442460 | 피아노 소리 지겹네요. 7 | == | 2014/12/06 | 1,199 |
| 442459 | Ethen Allen 가구 어떤가요? 7 | 가구 | 2014/12/06 | 2,042 |
| 442458 | 시어머니... 12 | 뭘까... | 2014/12/06 | 3,432 |
| 442457 | 심한 결벽증..이신분 안계신가요? 3 | ........ | 2014/12/06 | 1,821 |
| 442456 | 아이들 시험공부 봐주기는 어떤방식으로? 4 | 하나요 | 2014/12/06 | 1,071 |
| 442455 | 그것이 알고싶다 3 | 대형창고식마.. | 2014/12/06 | 1,966 |
| 442454 | 오늘 오후에 전세 계약서 쓰러 갑니다.. 조언 부탁드려요~ 2 | 초보 | 2014/12/06 | 1,205 |
| 442453 | 이 부츠 좀 찾아주세요! 8 | 플리즈 | 2014/12/06 | 1,490 |
| 442452 | 중1 기말고사 어찌해야하나요?? 9 | 헬륨가스 | 2014/12/06 | 1,523 |
| 442451 | 기초화장 너무 듬뿍 바르면 오히려 더 건조해질 수도 있나요? 5 | 궁금 | 2014/12/06 | 2,004 |
| 442450 | 코트를 샀는데 오버사이즈예요. 8 | 유행? | 2014/12/06 | 2,432 |
| 442449 | 명문대 합격 축하해주지 말자구요 53 | ..... | 2014/12/06 | 11,950 |
| 442448 | 이번주 파파이스 들으신 분?? 1 | whitee.. | 2014/12/06 | 796 |
| 442447 | 바크네 요약정리 8 | 바크네 | 2014/12/06 | 3,736 |
| 442446 | 염색하고 일주일있다가 재 염색해도 되나요? 4 | 얼씨구 | 2014/12/06 | 2,004 |