82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443650 초등1학년 딸아이 ...속상합니다 6 민유정 2014/12/10 2,324
443649 뚝배기같은걸 핫팩처럼 1 핫팩 2014/12/10 544
443648 가입한지는 좀 됐지만 글쓴지는 얼마 안 된 뉴비가 보는 82 자.. 9 뉴비 2014/12/10 540
443647 생김치요 김장김치를 냉동해도되나요? 3 ? 2014/12/10 1,159
443646 오늘 오만과 편견 드라마 보신 분 봐주세요 19 심플라이프 2014/12/10 2,335
443645 일요일에 저희 교회에 세월호 유가족 어머님이 간담회 오셨어요 6 무명씨 2014/12/10 1,155
443644 저녁에 식당에서 들은 소리... 1 저런ㄴ 2014/12/10 1,779
443643 pd수첩. 앞으론 청약도 의미가 없는건지.. 4 hdd 2014/12/10 2,595
443642 요즘 파김치도 제철인가요? 3 삘 받은 김.. 2014/12/10 1,447
443641 이 와중에 궁금한 커플 12 다이내믹 코.. 2014/12/10 5,915
443640 아기손톱이 너무 날카로워요 3 아기엄마 2014/12/09 659
443639 현관에서 황소바람이 들어와요 5 추워요 2014/12/09 2,064
443638 오늘 82할때만 꼭 인터넷창이 꺼지네요 2 ?? 2014/12/09 335
443637 제주도 말이에요 임블리 2014/12/09 416
443636 JTBC 뉴스룸 손석희 앵커, '종편' 한계 딛고 송건호 언론상.. 13 샬랄라 2014/12/09 2,020
443635 지금 pd수첩에서 재개발, 재건축 아파트에 대해 나오네요. 3 재건축 2014/12/09 3,270
443634 옷상표 zia 궁금 2014/12/09 374
443633 홋카이도 여행.. 명소 추천 좀 부탁드려요~ 5 여행 2014/12/09 1,353
443632 수원 아주대 병원 신장 내과 어떤 의사 선생님께 진료를 받아야할.. 걱정 2014/12/09 2,362
443631 '대한항공' 개명이 필요한거 같아요 17 2014/12/09 1,769
443630 롯데 측 취재방해 중계 카메라 가로막고... 1 수족관 2014/12/09 632
443629 이상적인 하체황금비율 6 종아리ㅠ 2014/12/09 2,098
443628 예비 중2 남. 153cm인데 얼마나 클까요? 9 중학생 키 2014/12/09 2,789
443627 부츠를 샀는데 2 아니네 2014/12/09 871
443626 내년 7,8월 단기랜트 찾아요. 1 sarah 2014/12/09 431
< 47441 47442 47443 47444 47445 47446 47447 47448 47449 47450 >> 이전 자유게시판
게시판 검색