82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
443689 남편이 화가 많이 났는데... 27 답답 2014/12/10 11,176
443688 오픈하는 수학학원 보내면 어떨까요?(중딩) 1 수학학원 2014/12/10 715
443687 무슨 대한항공? 한진항공으로 바꿔야 8 이름바꿔 2014/12/10 1,047
443686 추적60분이후 어떤 쌀 드세요? 14 쌀추천 2014/12/10 3,422
443685 영화 "다이빙벨 " 보셨나요? 7 11 2014/12/10 718
443684 룰라 멤버들요 ~생각하니 4 그냥 2014/12/10 1,791
443683 전기매트 작동이 안되는데요.. .. 2014/12/10 405
443682 춥고 건조한 집, 어떡하죠? 3 ㅜㅜ 2014/12/10 1,282
443681 싸고 짱좋은 요즘 반찬 172 배추조아 2014/12/10 25,600
443680 2014년 12월 10일 경향신문, 한겨레 만평 세우실 2014/12/10 718
443679 인간극장에서 민호네집 벽지요~ 9 ᆢ 2014/12/10 2,466
443678 조현아 그랜드하얏트 대표이사인 것 오늘 알았네요 8 처음본순간 2014/12/10 3,969
443677 무식하지만 급하고 중요한 질문 15 무식 2014/12/10 2,731
443676 올해의구설수 키워드 --- 땅콩 홍콩 .. 4 뉘엇뉘엇저무.. 2014/12/10 867
443675 9살 아들 회색철제 침대 어떨까요, 2 침대사러갑니.. 2014/12/10 1,110
443674 올케한테 이름 부르면 안되겠죠? 10 ... 2014/12/10 2,124
443673 조현아의 경우 꺾은붓 2014/12/10 868
443672 뻘글)땅콩 땅콩 거리니까 땅콩 먹고 싶네요 4 ㅇㅇㅇ 2014/12/10 555
443671 피해의식 있는 사람은 4 휴 2014/12/10 2,110
443670 그래도 대한항공 들어가려고 난리네요 20 아 2014/12/10 3,726
443669 당연히 남자가 편한 삶을 사는거 같은데요;; 14 저는 2014/12/10 2,277
443668 상담? 심리? 아시는 분 3 내년이면 중.. 2014/12/10 911
443667 개들은 희한하게 베개를 베고 잘까요? 12 ㅇㅇ 2014/12/10 3,521
443666 냉동실에 뭐 저장해 두세요?? 21 꽥꽥 2014/12/10 3,671
443665 엄마가 같이 있을수록 더욱더 엄마엄마 하는 네살짜리... 6 걱정 2014/12/10 1,093
< 47431 47432 47433 47434 47435 47436 47437 47438 47439 47440 >> 이전 자유게시판
게시판 검색