82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 742
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
445054 인스타그램, 핸드폰으로 사진 올리는 거에요? -.- 99 2014/12/14 559
445053 급해요 갤노트2에서 클립보드에 복사된것 찾아야 해요 5 ㅗ 2014/12/14 2,027
445052 영어 고수님들 6 old st.. 2014/12/14 834
445051 압구정 드림성형외과 박양수원장님 아시는 분~ 7 고민맘 2014/12/14 23,320
445050 억울한 땅콩 3 음 2014/12/14 1,550
445049 은 40넘어서도 아버지 바지가랑이 붙들고 있네요 4 있는집자식 2014/12/14 2,213
445048 오래 살수 있는 전세집 구하는 노하우 있을까요? 3 전세 2014/12/14 1,944
445047 핸드백 둘 중 어떤게 나아요? 4 .. 2014/12/14 1,705
445046 순한 자외선차단제 추천좀 해주세요.. 9 아침 2014/12/14 2,317
445045 스마트픈 자판추천해주세요 7 ㅇㅇ 2014/12/14 505
445044 빈둥지현상..??! 2 ... 2014/12/14 1,478
445043 대한항공 사무장님 승무원 탑승객들 dasani.. 2014/12/14 1,508
445042 마포, 용산 쪽 과학고 대비할 수 있는 수학 학원 좀 알려주세요.. 3 콕 찝어서 2014/12/14 1,436
445041 리턴해서 사무장 내려놓은 '기장'이란 인간도.... 한심 37 기장도씁쓸 2014/12/14 13,967
445040 우유 안먹는다고 남편이랑 싸웠어요 ㅠㅠ 24 우유 2014/12/14 4,986
445039 콩튀밥. 소화잘되나요? 3 퓨러티 2014/12/14 932
445038 대한항공 마일리지로 끊었는데 유류할증료!!! 9 대한 2014/12/14 3,503
445037 오차장 부인 42 오차장 2014/12/14 15,897
445036 결혼 9년차.. 이혼하는 날을 꿈꿉니다. 23 외로운맘 2014/12/14 11,657
445035 오마이뉴스 성 상품화 어떻게 생각하세요? 26 진 2014/12/14 2,837
445034 오징어채 볶음 설탕 엄청 들어가는군요 5 ㅇ 2014/12/14 1,796
445033 컴앞대기) 트렌치코트! 커피색vs네이비? 5 멋스러운 2014/12/14 1,305
445032 여자아이들은 알바시키면 안되겠어요.. 27 ㅇㅇ 2014/12/14 14,591
445031 땅콩항공 불매도 애매하고 이참에 이름이나 바꿨으면.. 1 .. 2014/12/14 632
445030 예전에 좋아했던 사람이 자꾸 생각납니다 어떡하나요 16 줌인줌아웃 2014/12/14 6,691
< 47361 47362 47363 47364 47365 47366 47367 47368 47369 47370 >> 이전 자유게시판
게시판 검색