올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 777
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 460145 | 나랏일 걱정안하고 생업에 종사하고 싶습니다. 5 | 노걱정 | 2015/07/03 | 562 |
| 460144 | 완전컴맹인데 4 | hh | 2015/07/03 | 841 |
| 460143 | 델타항공 뉴욕 145만원 가격 괜찮은가요? 8 | 항공료 봐주.. | 2015/07/03 | 1,447 |
| 460142 | 복면 검사 보세요? 3 | 복면검사 | 2015/07/03 | 895 |
| 460141 | 메르스·가뭄 추경에 웬 대통령 순방 예산? | 세우실 | 2015/07/03 | 446 |
| 460140 | '님과함께'재방 보구있어요.레이디제인 애교 쥑이네요 2 | .. | 2015/07/03 | 2,219 |
| 460139 | 항상 먼저 인사하면 호구같나요? 8 | 고구마 | 2015/07/03 | 3,290 |
| 460138 | ‘무신론자를 위한 선데이 어셈블리’가 뜬다 2 | 휴머니즘 | 2015/07/03 | 661 |
| 460137 | 육두문자쓰는 하소연 어떻게 할까요 1 | 화나요 | 2015/07/03 | 483 |
| 460136 | 시골 사시는분 계신가요?집짓기 11 | 시골 | 2015/07/03 | 3,291 |
| 460135 | 실외 걷기 운동할때 최대한 안타는 방법이 뭘까요? 7 | 어부바 | 2015/07/03 | 2,077 |
| 460134 | 선배맘들 조언부탁(공부~진로~) 3 | 중3엄마 | 2015/07/03 | 645 |
| 460133 | 우리나라 좋은것 좀 알려주세요.. 16 | 레고공주 | 2015/07/03 | 1,426 |
| 460132 | 악덕기업cj대한통운을 규탄합니다 아고라펌 1 | 몽이깜이 | 2015/07/03 | 663 |
| 460131 | 켜켜이 올린 케이크를 뭐라 부르는지 모르지만 9 | 케이크인데 | 2015/07/03 | 1,645 |
| 460130 | 미국 가서 사오면 좋은 2 | 가방또는 | 2015/07/03 | 863 |
| 460129 | 40대 남자 선물, 어떤게 무난할까요 4 | 선물 | 2015/07/03 | 1,148 |
| 460128 | 영화 마돈나 보신 분 스포 좀... | 비매너 | 2015/07/03 | 962 |
| 460127 | 올케가 딸을 낳았네요 47 | 뭘가지고 갈.. | 2015/07/03 | 13,162 |
| 460126 | 빈혈약말고 다른걸로로 대체? 2 | .. | 2015/07/03 | 1,264 |
| 460125 | 아침드라마 이브의사랑 1 | ㅇㅇ | 2015/07/03 | 631 |
| 460124 | 휴가 때 챙기면 좋은 품목 코치 해주세요~ 3 | 여름 | 2015/07/03 | 596 |
| 460123 | 중국음식식재료중~ 1 | 이연풍 | 2015/07/03 | 604 |
| 460122 | 생각지도 않은 실직으로 우울증 걸였어요 4 | 아휴 속터져.. | 2015/07/03 | 2,914 |
| 460121 | 김치냉장고 같은가격이면 큰것 아니면 작은것? 7 | 궁금이 | 2015/07/03 | 1,449 |