82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ

... 조회수 : 741
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
올이 나가다 
실이 풀어지다

이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ

IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음..
    '14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)

    스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.

    또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..

  • 2. ...
    '14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)

    역시~!!!
    답변 감사드립니다^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
449305 베이비 엔젤크림 써보신분 계신가요? 롯데홈쇼핑 2014/12/26 1,408
449304 메가스터디 할인권 좀+ 고등 수학공부 관련 고민 2014/12/26 422
449303 이전에 영화보고 삷의 희망을 얻엇다는 댓글이 잇는 글.. 1 미교맘 2014/12/26 486
449302 원목쟁반은 얼룩이 잘지나요 1 쟁반 2014/12/26 343
449301 강수지 재결합했나요? 3 .. 2014/12/26 5,963
449300 고수님들~파래김과 재래김 어느 것을 주문할까요?컴 대기 4 어느 것이 .. 2014/12/26 1,705
449299 소유진 백종원 경제력, 궁금해서 몰래 알아봐 6 어련하겠어 2014/12/26 15,082
449298 왜 임신유지가 안될까요 13 슬픔 2014/12/26 4,116
449297 사춘기 때 아이들이 힘든 이유가 무엇인가요? 6 ........ 2014/12/26 1,553
449296 되직한 요플레만든방법 알려주실래요 5 ㅇㅇ 2014/12/26 1,142
449295 물따로 밥따로 해보신분 4 건강요법 2014/12/26 1,714
449294 아이둘과 제주도 가려는데 펜션이나 숙소 추천 좀 해주세여 1 ㅡ 2014/12/26 725
449293 프레즐 이라는 빵맛있어요? 12 ,,,, 2014/12/26 1,997
449292 집을 팔았는데 공인중개사가 계약서를 다시 쓰자는데 이건 뭘까요 3 짱 2014/12/26 1,644
449291 영어학원 어디를 다녀볼까요 1 영어 2014/12/26 514
449290 아이스링크 노래를 불러서 낼 서울 가는김에.. 가려는데요 서울 2014/12/26 303
449289 요새 시대에 이런 시아버지도 있나요? 16 .. 2014/12/26 4,774
449288 살려달라 안녕들 못하셨습니까? 마지막희망 2014/12/26 414
449287 컴퓨터 초보에요 1 2 2014/12/26 315
449286 힘(?) 못쓰는 남편과사는 주부님들 공유해봅시다~~ 12 답답 2014/12/26 3,162
449285 아파트 5~6평... 생활하는데 차이 클까요? 5 ... 2014/12/26 1,960
449284 한달에 5십만원 정도 ..적금이 좋을까요? 2 ,,, 2014/12/26 2,086
449283 은마상가 은마전집 전화번호 좀 알려주세요(제사음식 주문) 3 첫제사 2014/12/26 2,329
449282 식기세척기 6 엘쥐 2014/12/26 882
449281 남편이 대장내시경 받으러 갔는데 급 입원까지 하라고 했대요..... 8 -- 2014/12/26 4,591
< 47161 47162 47163 47164 47165 47166 47167 47168 47169 47170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색