올이 나가다
실이 풀어지다
이런 의미를 주려면 뭐라고 해야 할까요~!
지갑을 샀는데 박음질이 뜯어져 있어서 메일 보내려고 하거든요ㅠ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
82 능력자분들 영작 질문입니다ㅠ
... 조회수 : 737
작성일 : 2014-11-16 14:26:43
박음질이 뜯어지다
IP : 120.50.xxx.22
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 음..
'14.11.16 3:01 PM (112.220.xxx.4)스타킹 올이 나갔어~ 이럴 때 I have a run in my stocking. 이라고 하거든요. run을 써서요.
또 실이 풀렸어~ 이럴 땐 The thread/string is loosened. 아니면 The string came untied. 이정도로 표현하면 알아듣지 않을까 싶은데..2. ...
'14.11.16 4:00 PM (175.197.xxx.81)역시~!!!
답변 감사드립니다^^
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436551 | 다들 결혼전에 1억은 그냥 모으나봐요? 23 | 이름 | 2014/11/17 | 10,105 |
| 436550 | 40대가 혼자 콘서트 가면 이상할까요? 14 | 41살 아줌.. | 2014/11/17 | 1,920 |
| 436549 | 서강대 자연계는 학부입학인가요? | ‥ | 2014/11/17 | 917 |
| 436548 | 신대철, "신해철과의 추억 언급…기타를 껴안고 .. 16 | 벌써 | 2014/11/17 | 2,595 |
| 436547 | 홍콩과 대만 중 어디가 더 먹거리가 괜찮은가요? 4 | 먹거리 여행.. | 2014/11/17 | 2,068 |
| 436546 | 결정장애.. 김치냉장고 스탠드 엘쥐? 삼성? 6 | 기다림..... | 2014/11/17 | 2,014 |
| 436545 | 20년만에 60억넘게 벌었다는데 10 | 친구가 | 2014/11/17 | 6,311 |
| 436544 | 크리스마스 계획 세우셨나요? 1 | 콩이맘 | 2014/11/17 | 699 |
| 436543 | 지역난방에서 온수써도 적산열량계에 숫자가 올라가나요? 1 | ... | 2014/11/17 | 1,578 |
| 436542 | 표고버섯 방사능 관련해서 좋지 않나요? 8 | 표고버섯 | 2014/11/17 | 3,233 |
| 436541 | 시댁 김장 20 | 겨울 | 2014/11/17 | 4,724 |
| 436540 | 82분들 김장하셨나요? 아직이라면 언제 하세요? 7 | 김장 | 2014/11/17 | 1,259 |
| 436539 | 이딸라 오리고 줄무늬 그릇 써보신 분들 계세요? 6 | 스텔라 | 2014/11/17 | 2,294 |
| 436538 | 동대문은 보물 1호 입니다. 11 | 흠 | 2014/11/17 | 6,683 |
| 436537 | 우리나라 문화가 거의 다 서양문화죠? 8 | .... | 2014/11/17 | 809 |
| 436536 | 문재인 의원, 부채주도성장에서 소득주도성장으로 1 | 참맛 | 2014/11/17 | 576 |
| 436535 | 공인된 치매예방약이 있나요‥? 9 | ‥ | 2014/11/17 | 4,408 |
| 436534 | 키스미 마스카라를 샀는데 7 | 아따가워 | 2014/11/17 | 2,860 |
| 436533 | 돌솥 과 무쇠솥 3 | 별게 다 고.. | 2014/11/17 | 1,833 |
| 436532 | 공부 안하는 5학년 아이. 6 | 샤베트맘 | 2014/11/17 | 2,097 |
| 436531 | 개인이 중국관광비자 신청시 (긴급ㅠㅠ) 7 | 절실 | 2014/11/17 | 3,206 |
| 436530 | 4인 가족 식기세척기 크기 19 | 또 생각중 | 2014/11/17 | 2,391 |
| 436529 | 와~~~~지금 국민티비에 부활 나왔어요.김동명이 새멤번가? 3 | 새멤버 | 2014/11/17 | 1,540 |
| 436528 | 생뚱맞은 질문... 춤 배우고 싶어요 ^^ 4 | 춤배우고파 | 2014/11/17 | 758 |
| 436527 | 삼시세끼 왜이리 재밌나요ㅋㅋㅋㅋ 10 | 2014/11/17 | 5,339 |